Cobalt 60 — T.O.M.A.M. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "T.O.M.A.M.", wykonawca: Cobalt 60.
Tekst piosenki
Seeded by chance on a fertile ground
We were born too soon and grew up too fast
And the garden was lush when we came to light
Nettles in the grass
Tares among the wheat
We were tough and fierce and we loved the rain as much as the drought
The other monsters and me
Looking so cute and so twee and as light as light could be
The other monsters and me
We hadn’t any idea of what the future would be
And we loved to stare at the tortured skies
Our hearts were hard and so tough and proud enough to lie
We had no remorse and we had no hope
And we seldom made friends
Often shunned the few ones we had
Then we died one by one without any regret
Everything was said and done when we saw our sun set
Changing unfair unstable often cruel and wrongheaded
Passing from A to B morphing from this to that
Our «this» had no face
Our «that» had no name
The other monsters and me
Kings of inconsistency and as light as light could be
The other monsters and me
We hadn’t any idea of what the future would be
Of wourse we these days wouldn’t last we had to live fast
And we often heard our elders talk about a forthcoming heaven on earth
And we hated their life in a fool’s paradise
Then we died one by one without any regret
And we knew what it meant but would never repent
The other monsters and me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zasiane przypadkowo na żyznej ziemi
Urodziliśmy się zbyt wcześnie i dorastaliśmy zbyt szybko.
A Ogród był bujny, gdy wyszliśmy na światło dzienne.
Pokrzywy w trawie
Kąkol wśród pszenicy
Byliśmy twardzi i zawzięci i kochaliśmy deszcz tak samo jak suszę.
The other monsters and me
Looking so cute and so twee and as light as light could be
The other monsters and me
Nie mieliśmy pojęcia, jaka będzie przyszłość.
I uwielbialiśmy patrzeć na umęczone niebo
Nasze serca były twarde i tak twarde i na tyle dumne, by kłamać
Nie mieliśmy wyrzutów sumienia i nadziei
I rzadko się zaprzyjaźniliśmy.
Często stroniliśmy od tych, których mieliśmy.
Potem umieraliśmy jeden po drugim bez żalu
Wszystko zostało powiedziane i zrobione, kiedy ujrzeliśmy nasz Zachód słońca.
/ Align = "left" / Linear
Przechodząc od A do B morfując od tego do tamtego
Nasze " to " nie miało twarzy
Nasze " to " nie miało nazwy
The other monsters and me
Królowie niekonsekwencji i tak lekka jak światło może być
The other monsters and me
Nie mieliśmy pojęcia, jaka będzie przyszłość.
Oczywiście, że nie przetrwamy tych dni. musimy żyć szybko.
Często słyszeliśmy, jak starsi mówią o nadchodzącym niebie na ziemi.
Nienawidziliśmy ich życia w raju głupców.
Potem umieraliśmy jeden po drugim bez żalu
Wiedzieliśmy, co to znaczy, ale nigdy nie żałowaliśmy.
The other monsters and me