Cochi e Renato — Il Reduce tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Reduce", wykonawca: Cochi e Renato.
Tekst piosenki
C’eravamo attestati sull’avamposto picco delle tre croci
Strappato al nemico con indicibili sacrifici umani
Quando un giorno parto da detto picco
Per portare un messaggio al comandante di brigata di stanza al campo base
Parto dal picco, vado giù per il vallone
Scendo nel ghiaione, attraverso il canalone
E mi metto al riparo di un masso
Sono lì dietro al masso
Faccio una roba dietro al masso
Metto fuori la testa dal masso, paamm!
Dall’altra parte mi sparavan giù le fucilate, il nemico maledetto
Quando si sente nel petto il disprezzo della vita
E il coraggio di affrontare le… le… puttana eva
Mi riferisco alla guerra del 15 al 18
Un giorno incontro il Silvio e mi dice:
«Io vado a salvare la patria», puttana eva, vengo anch’io
Sono corso a casa a prendere la valigia, il beauty eccetera
E avanti! Alla stazione ad aspettare la tradotta
Un treno carico di giovani che viaggia verso la morte
Una bella gita! Siamo tutti alla stazione ad aspettare il treno
Puttana eva, arriva il treno davvero e nel casino mi tirano su anche a me
Quattro giorni di viaggio, fuori sette sotto zero e dentro una puzza della
miseria
Puttana eva, ma tira giù il finestrino
«sigillato» ma cosa sigillato, che cosa
Che a me quando mi si sigilla mi fan girare le balle… puttana eva
Dopo quattro giorni di viaggio, eccheggia nell’aria:
«siamo arrivati». Siamo arrivati dove? puttana…
Al centro di reclutamento, tutti giù dal treno
Erano le sette del mattino, nevicava
E… tutti questi ragazzi radunati sul marciapiede
Me lo ricorderò sempre, mi sono detto…
Puttana eva non mi ricordo più cosa ho detto quella volta lì
Va beh, fa niente a monte
Ci portano in caserma ci mettono in fila indiana
E il Colonnello passa in rassegna la forza
Eravamo tutti lì davanti al Colonnello, una bella persona alta, sprezzante
Con tutti i gradi, con tutto il suo incedere… un po' culo è?
Si ferma davanti a me, passa in rassegna la forza
Mi guarda fisso negli occhi e mi dice: «bravo»
Non avevo ancora fatto un ostia, ma tira fuori il nemico che gli faccio un culo
così
«Non prenda iniziative, nell’esercito calma, ordine subordinazione
E lei per punizione porterà questo»
Puttana eva… un cannone in spalla
«Lo porto io» quel pirla di un Silvio…
Puttana eva, ci caricano come bestie e avanti partenza verso il fronte sulle
vette del Carso
«avanti» pim… pum…pam!
Ci sparavano adosso da tutte le parti
Mitragliamento, cannoneggiamento
Saltavan per aria le mine
Tutto sporco di sangue…
Puttana eva, e il Piave mormora
Ma che cosa mormori a fare che io mi sto cagando adosso
«Avanti, avanti, siamo arrivati», arrivati dove?
Puttana eva, tutti giù per terra
«Siamo arrivati… siamo arrivati in trincea»
Un buco nel fango dove sparano, muoiono, mangiano, pisciano
Cagano, tutto dentro lì
Ma vai fuori te a pisciare col nemico a settanta metri… pam zac pam! via tutto
Il cecchino maledetto
Siamo in trincea, patapim patapum, non succede un ostia
E il malumore serpenteggia tra le file
Un giorno arriva il capo di stato maggiore… e dice
«abbiamo organizzato una sortita»
Sentiamo, «la cartina qui parla chiaro, il nemico è a settanta metri»
Lo stadio di San Siro alle spalle
«Prendiamo un gruppo di volontari
Con un manipolo di volontari andiamo su dalla sinistra e andiamo su di là
Con un altro manipolo di volontari andiamo sulla destra e andiamo su di là
Li prendiamo alle spalle e li facciamo fuori»
«Avanti Savoia!», non si muove nessuno
«ci vado io» quel pirla di un Silvio
Salta su come un matto dalla trincea… prah ta ta ta ta
Una mitragliata l’ha spaccato in due
Puttana eva… Sivio… Silvio… rispondi puttana eva
Ma porca di una puttana, salto su come un matto dalla trincea
Cosa avete sparato al mio amico che è venuto su per dimostrarvi
…ma che cazzo spari che sto parlando
Ah sì allora tò ciappa la baionetta
Ciappa la bomba a mano avanti Savoia
Indietro Savoia
Savoia indietro
Puttana eva
Indietro Savoia
Savoia avanti indietro
Indietro puttana eva
(Grazie a Luigi per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Staliśmy na posterunku TRZECH KRZYŻY.
Wyrwane wrogowi przez niewypowiedziane ludzkie ofiary
Kiedy pewnego dnia opuszczam wspomniany szczyt
Aby przekazać wiadomość dowódcy brygady stacjonującemu w obozie bazowym
Wyjeżdżam ze szczytu.
Schodzę do piargu, przez wąwóz
Ukrywam się przed głazem.
Są za głazem.
Robię rzeczy za głazem
Wyrzucę głowę z głazu, paamm!
Z drugiej strony zostałem zastrzelony, przeklęty wróg.
Kiedy czujesz w klatce piersiowej pogardę dla życia
I odwaga do konfrontacji ... dziwkom Ewie
Mam na myśli wojnę 15-18.
Pewnego dnia spotykam Silvio i on mi mówi.:
"Idę ratować ojczyznę", dziwka Ewa, Ja też idę
Pobiegłem do domu po walizkę, kosmetyczkę itp.
I gotowe! / Align = "left" /
Pociąg załadowany młodymi ludźmi podróżującymi do śmierci
Dobra jazda! Wszyscy czekamy na pociąg.
Dziwka Ewa, przybywa pociąg, naprawdę, i w kasynie wyciągnąłem na mnie też
Cztery dni w podróży, z siedmiu poniżej zera i wewnątrz smród
nędza
Dziwka Ewa, ale ciągnie okno w dół
"zamknięte", ale że zamknięte, że
Że kiedy mnie zapieczętujesz, jestem fanem skręcania BEL ... dziwka Ewa
Po czterech dniach podróży wzdycha w powietrzu:
«przyjechać». Gdzie jesteśmy? dziwka…
Do centrum rekrutacji, wszyscy z pociągu
Była siódma rano, padał śnieg.
I wszyscy ci goście zebrali się na chodniku.
Zawsze będę o tym pamiętać, powiedziałem sobie…
Dziwka Ewa już nie pamiętam, co powiedziałem tym razem tam
Ok, nic w górę rzeki
Prowadzą nas do koszar, ustawiają nas w kolejce.
I pułkownik przechodzi przez siły
Wszyscy staliśmy przed pułkownikiem, przystojnym wysokim człowiekiem, pogardliwym
Ze wszystkimi stopniami, z całym swoim obsesją ... jakiś Tyłek to?
Zatrzymuje się przede mną, zmienia moc
Patrzy mi w oczy i mówi::»
Nie zrobiłem jeszcze Ostii, ale on wyciąga wroga, który robię mu tyłek
tak
"Nie podejmuj inicjatyw, w wojsku spokój, porządek podporządkowania
A ona za karę przyniesie to»
Dziwka Ewa ... armata w ramię
"Przyniosę to" pirla z Silvio…
Dziwka Ewa, ładują nas jak bestie i naprzód wycofanie się do przodu na
szczyty krasowe
/ align = "left" / Spacewatch.. Pam ... Pam!
Zostaliśmy rozstrzelani ze wszystkich stron.
Powódź, powódź
Wysadzali miny
Cały we krwi.…
Dziwka Ewa i Piave mruczy
Ale co narzekasz zrobić, że gówno adosso
"Chodź, chodź, jesteśmy na miejscu", " dokąd?
Dziwka Ewa wszystko w dół ziemi
"Jesteśmy na miejscu ... jesteśmy w okopach»
Dziura w błocie, gdzie strzelają, umierają, jedzą, sikają
Są do dupy, wszyscy są w środku.
A Ty wyjdź i odlej się z wrogiem w odległości siedemdziesięciu metrów ... Pam Zach Pam! z dala od wszystkiego
Przeklęty snajper
Jesteśmy w okopie, patapim patapum, Ostia się nie dzieje
I zły nastrój węża między rzędami
Pewnego dnia przychodzi szef sztabu i mówi:
"zorganizowaliśmy wypad»
Słyszymy: "Mapa tutaj mówi wyraźnie, wróg jest siedemdziesiąt metrów dalej»
Stadion San Siro
"Bierzemy grupę wolontariuszy
Z grupą ochotników wspinamy się po lewej stronie i idziemy tam
Z inną grupą ochotników idziemy w prawo i idziemy dalej
Bierzemy ich za plecy i zabijamy.»
"Naprzód, Savoia!". nikt się nie rusza
"I' m going " ten pirla z Silvio
Skacz jak szaleniec z okopu ... pra TA TA TA TA
Karabin maszynowy podzielił go na pół
Dziwka Ewa ... Civio ... Silvio ... odpowiedz dziwka Ewa
Ale do diabła, skaczę jak szalony z okopu
Że zastrzeliłeś mojego przyjaciela, który przyszedł ci pokazać.
... dlaczego, do cholery, strzelasz, o czym mówię?
Ach tak, wtedy dostaniemy bagnet
W wyniku eksplozji zginęło 12 osób, a 20 zostało rannych.
Powrót Sabaudii
Sabaudia z powrotem
Dziwka Ewa
Powrót Sabaudii
Savoia do przodu do tyłu
Temu dziwka Ewa
(Dzięki Luigi za ten tekst)