Cockney Rebel — Sling It! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sling It!", wykonawca: Cockney Rebel.
Tekst piosenki
The ship was sailing through a Tempest of fear
There was lightning and explosions galore
And the waves came whooshing and crashing and boy!
It was panic as we swam for the shore
There were ladies and babies being trampled to hell
Where ihe flames flickered happy and sad
And the honey-coloured moon was bouncing around
He was laughing, saying: «Dear, this is mad!!!»
Oh, come on!
Oh, come on!
Oh, come on! let’s sling it and do it again!"
Then a message flashed in the sky by the sun:
«Be careful, ihis is only a game!
If you believe what you see, you’ll be rewarded by me And be drownded or burned — it’s all ihe same!»
Oh the fear in our hearts was diminished at once
We began to restore love and peace
And though the ship had gone down, there was a moral we found:
«If this is life, then it’s hard to believe!»
«Oh, come on!
Oh, come on!
Oh, come on! Iet’s sltng it and do it again!»
«Oh, come on!
Oh, come on!
Oh. come on! let’s sling it and do it again!»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Statek płynął przez burzę strachu
Było dużo błyskawic i eksplozji.
I nadeszły fale huczące i rozbijające się i chłopiec!
To była panika, gdy płynęliśmy do brzegu.
Kobiety i dzieci były deptane do piekła.
Gdzie płomienie migotały szczęśliwe i smutne
A księżyc w kolorze miodu skakał dookoła
Śmiał się, mówiąc: "kochanie, to szaleństwo!!!»
Daj spokój!
Daj spokój!
Daj spokój! zróbmy to jeszcze raz!"
Wtedy wiadomość rozbłysła na niebie przez słońce:
"Uważaj, ihis to tylko gra!
Jeśli wierzysz w to, co widzisz, zostaniesz nagrodzony przeze mnie i utopiony lub spalony — to wszystko to samo!»
Och strach w naszych sercach został zmniejszony od razu
Zaczęliśmy przywracać miłość i pokój.
I choć statek zatonął, znaleźliśmy pewien morał.:
"Jeśli to jest życie, to trudno w to uwierzyć!»
"Daj spokój!
Daj spokój!
Daj spokój! Zróbmy to jeszcze raz!»
"Daj spokój!
Daj spokój!
Oh. dalej! zróbmy to jeszcze raz!»