Cocoa Brovaz — Game Of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Game Of Life", wykonawca: Cocoa Brovaz.
Tekst piosenki
Yeah, after Dah Shinin, it all became clear to me
I knew things would be different son
I knew it’d come time for a change
Seems like the time is now
Jah! Rastafarai
Greetings to my soldiers and soldierettes
Jewel on the world, make the earth sink
On the brink of divinity, defying gravity
Reachin' for infinity
Can he be incarcerated by the limits
Stuck, they can’t function
Caught up in the scrimage
This game called life only lasts minutes
Once you in it, be in it to win it to the finish
As the sun heats, I put my feet to the concrete
Hard to sleep so I take it to the streets
Hold my head up, try to keep it movin'
Fed up with losin'
I need some air
I think I take a cruise with you
I’m using, what little know how I posess
To keep our familia down to rest
Now I stress defensive tactics
Cause police seem active
Got me in the crib sleepin' with heat under the mattress
In case of home intrusion:
First the dogs go «bark»
Then about five sparks bringin' light to the dark
Like? does his movement when he’s dealin' with math
Or the boss tell his workers where he’s keepin' the stash
When that gun blast, better have Jah on your side
Or an act of devine intervention from the most high
I know guys that get a thrill from the kill
And other niggas, who hold the greed to sling? frills?
Chorus
Demon’s tryin' to take my soul away
But they won’t get my soul today
Will I get locked up or blown away?
Just stayin' strong is a price to pay
(Repeat)
Damn I haven’t worked since I was 'bout 17
They had time busy hangin' out being a drama fiend
I had to run the streets, see what the night brought out
Sneak in the crib
Hear my moms prayin' to God that I sprout
Take all responsibilities like a man would do
Cause she know that the streets can bring the worst out of you
She told me concentrate on school but what I do about loot?
I wanna push the fat ride, have bitches sweatin' me too
But you know you need dough so you can do the do
And going to class everyday don’t bring in no loot
Plus I just been told that I was cold by club bouncers
Standing there hot headed 'bout to set it while they denounce us
Crab niggas still beggin' for CD’s
While brothaz' careers is stuck on halt and freeze
About to face extinction? pockets dead is thinkin'?
Something ain’t peace and suicide’s part of my thinkin'
Even God don’t hear my prayer or him just not care
Got a son in this world, stressed out losin' my hair
Chorus
It’s time to take the struggle to the pavement
Let the people know the mayor sent the OK for enslavement
Orders from the government
Official stubborn men with egos runnin' shit
They put the hit out on whoever try to get out
And they are the directors who are dead and?
Even down south in Atlanta
Police play the pawn for their master
It’s a disaster, practicing who can kill us faster
For less than nothin' like they did Bobby Huton
Corruption got me clutchin' my rifle for gun bustin'
Somethin’s cookin'
Look at the way some faces be lookin'
Cross the bank rock on to Brooklyn, Texas
Even in Houston P’s be shootin' us like sitting ducks in groups
And I can’t trust who or what
That will explain the way I watch you, plus
I know the chosen are few
Many come around to proclaim things they know not
Let alone maintain
Shame, some of my worst enemies
Live right around me and look just like me
I see that its time to intensify the movements in front of my eyes
Can’t rely on a seeing dog they got me
Or lay and wait for the devil to surprise me, nah G
Chorus (twice)
It only takes a line to make the mind think
Drop a jewel on the world make the earth sink
I’m on the brink of divinity, defying gravity
Reaching for infinity
Plenty be incarcerated by the limits
Stuck they can’t function caught up in the scrimage
This game called life only lasts minutes
Once you in it, be in it to win it 'till the finish
(repeat)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak, po tym jak Dah Shinin, wszystko stało się dla mnie jasne.
Wiedziałem, że będzie inaczej, synu.
Wiedziałem, że przyjdzie czas na zmianę.
Wydaje się, że nadszedł czas
Jah! Rastafarai
Pozdrowienia dla moich żołnierzy i żołnierek
Jewel on the world, make the earth sink
Na krawędzi Boskości, przeciwstawiając się grawitacji
Reachin ' for infinity
Czy może być uwięziony przez granice
Stuck, they can ' t function
Caught up in the scrimage
Ta gra o nazwie życie trwa tylko minuty
Jak już będziesz w nim, bądź w nim, by wygrać do mety.
Gdy słońce się nagrzewa, kładę Nogi na beton
Ciężko zasnąć, więc wychodzę na ulicę.
Hold my head up, try to keep it movin'
/ Align = "left" /
Muszę się przewietrzyć.
Chyba popłynę z Tobą w rejs.
Używam, co mało wiem, jak posiadam
/ Align = "left" /
Teraz kładę nacisk na taktykę obronną.
Policja wydaje się być aktywna.
Got me in the crib sleepin ' with heat under the materac
W przypadku włamania do domu:
Najpierw psy idą " kora»
Then about five sparks bringin ' light to the dark
Na przykład? robi swój ruch, gdy ma do czynienia z matematyką
Albo szef powie pracownikom, gdzie trzyma towar.
Lepiej, żeby Jah był po twojej stronie.
Albo akt interwencji devine od najwyższego
Znam facetów, którzy podniecają się zabójstwem.
I inne czarnuchy, które trzymają chciwość do procy? falbanki?
Refren
Demon 's tryin' to take my soul away
Ale dziś nie dostaną mojej duszy.
Zamkną mnie czy rozwalą?
Just stayin ' strong is a price to pay
(Powtórzenie)
Cholera, nie pracowałem od 17 roku życia.
Byli zajęci byciem dramatopisarzem.
Musiałem biegać po ulicach, zobaczyć, co ta noc przyniosła.
Sneak in the crib
Usłysz, jak moje mamy modlą się do Boga, że kiełkuję
Weź na siebie wszystkie obowiązki, tak jak zrobiłby to mężczyzna.
Bo wie, że ulice mogą wyzwolić z ciebie to, co najgorsze.
Kazała mi skupić się na szkole, ale co mam zrobić z łupem?
I wanna push the fat ride, have bitches sweatin ' me too
Ale wiesz, że potrzebujesz forsy, żebyś mógł to zrobić.
I chodzenie codziennie na zajęcia nie przynosi żadnego łupu
No i właśnie powiedziano mi, że jest mi zimno od bramkarzy.
Stojąc tam z gorącą głową, by to ustawić, podczas gdy oni nas potępiają.
Crab niggas still beggin 'for CD' s
Podczas gdy kariery brothaza utknęły w martwym punkcie.
Grozi wyginięciem? pockets dead myśli?
Something ain 't peace and suicide' s part of my thinkin'
Nawet Bóg nie wysłucha mojej modlitwy, ani jego to nie obchodzi.
Mam syna na tym świecie, zestresowanego, tracę włosy.
Refren
Czas na walkę na chodnik.
Niech ludzie wiedzą, że burmistrz wysłał OK za zniewolenie.
Rozkazy rządu
Oficjalni uparci ludzie z egoizmem biegający w gównie
Zlecają zabójstwo każdego, kto spróbuje się wydostać.
A to oni nie żyją?
Nawet na południu w Atlancie
Policja gra pionkiem dla swojego pana
To katastrofa, ćwiczenie kto może zabić nas szybciej
Za mniej niż nic jak Bobby Huton
Corruption got me clutchin 'my rifle for gun bustin'
Somethin's cookin'
Spójrz, jak wyglądają niektóre twarze.
Cross the bank rock on to Brooklyn, Texas
Nawet w Houston P ' S strzelają do nas jak kaczki w grupach.
I nie mogę ufać komu i co
To wyjaśni sposób, w jaki Cię obserwuję.
Wiem, że wybrańców jest niewielu.
Wielu przychodzi głosić rzeczy, o których nie wiedzą.
/ Align = "left" /
Wstyd, niektórzy z moich najgorszych wrogów
Żyj wokół mnie i wyglądaj jak ja
Widzę, że nadszedł czas, by zintensyfikować ruchy na moich oczach.
Nie mogę polegać na psie, którego mi dali.
Albo leżeć i czekać, aż diabeł mnie zaskoczy.
Refren (dwukrotnie)
Wystarczy kreska, by umysł myślał
Drop a jewel on the world make the earth sink
Jestem na krawędzi Boskości, przeciwstawiając się grawitacji
Reaching for infinity
Plenty be inarceted by the limits
Stuck they can ' t function caught up in the scrimage
Ta gra o nazwie życie trwa tylko minuty
Jak już w nim będziesz, wygrasz aż do mety.
(powtórzenie)