Cocoa Tea — Flag Flown High tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flag Flown High", wykonawca: Cocoa Tea.
Tekst piosenki
So was it in the beginning
Ni ni ni ni ning
And so shall it be in the end
Lord woy, na na na na na
In the beginning God created everything
Jah, Rastafari
And everything was created in Africa!
Lord woy, na na na na na
Repatriate black man
Jah, Rastafari
Repatriation!
Na nai, na na na na na
Africa! We coming home we coming home
Holy Mount Zion I’m coming home to you (never refuse the black one)
Holy Mount Zion I’m coming home to you (every black a' infant to the mother
land)
I face a lot of trials and tribulation
But through all of that I man still stand strong (stand up strong stand up
strong)
Giving thanks and praise to the almighty One
And looking forward to reach Mount Zion
And I man say Zion I’m coming home to you (mama Africa we cry)
Holy Mount Zion I’m coming home to you
And I tell every black man
Africa is a flag flowing high inna mi head and inna mi heart
Like the father going to Britain carrying the cross
Flag flow high inna mi head and inna mi heart
Africa di whole a' me it is not half
That’s why I say Zion I’m coming home to you (unu better head back home)
Teach the yutes dem right but nuh teach them wrong (never, never)
Jah call upon the yutes 'cause di yutes are strong (have to be strong)
Look to Africa dat a' fi yuh mama land
And down a' Africa a' where yuh find Mount Zion
And I man say Zion I’m coming home to you
Say holy Mount Zion I’m coming home to you
Africa di motherland
Africa nuh refuse no black man
Every black man deal wid repatriation
But you nuh listen
Nuh watch di
express man created condition
Yuh nuh no say Africa a' where I come from
Is there I come from and is there I belong
So I’m callin' all black man
Redemption song unu better sing it everyone
It inna mi head it inna mi heart
Mi can’t stop that
It tickle fi mi brain and it pressure fi mi heart
Mi tell mi history teacher say she
'cause Africa is lifeline, di rod and di staff
Oh mama Africa!
I man say Zion I’m coming home to you
The Bingi man him say Zion
I’m coming home to you
They said I don’t have no rights inna Babylon
Because I don’t know how the West was won
Neither I can’t change their plan
The West is controlled by the Ku Klux Klan
Rastaman, Zion, I’m coming home to you (mount Zion I, haffi I and I)
Rasta say Zion, I’m coming home to you (one more time)
Holy Mount Zion, I’m coming home to you (I'm going home to you)
Africa is a flag flowing high inna mi head and inna mi heart
Like di father going through tribulation carrying the cross
Flag flowing high inna mi head and inna mi heart
Africa di whole a me it’s just not half
I say so many rivers I’ve crossed
I know mi cross because mi care 'bout mi past…
KETTE DRUM RIDDIM — 1995
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak było na początku.
Ni ni ni ning
I tak będzie na końcu
Lord woy, na na na na na
Na początku Bóg stworzył wszystko
Jah, Rastafari
I wszystko zostało stworzone w Afryce!
Lord woy, na na na na na
Repatriant black man
Jah, Rastafari
Repatriacja!
Na nai, na na na na na na
Afryka! We coming home we coming home
Holy Mount Zion I ' m coming home to you (never refuse the black one)
Holy Mount Zion I 'm coming home to you (every black a' infant to the mother
grunty)
Stawiam czoła wielu próbom i utrapieniom.
But through all of that I man still stand strong (stand up strong stand up
strong)
Dziękując i wychwalając Wszechmogącego
Nie mogę się doczekać, by dotrzeć do Mount Zion.
And I man say I ' m coming home to you (mama Africa we cry)
Święta Góra Syjon wracam do ciebie
I mówię każdemu czarnemu
Africa is a flag flowing high inna mi head and inna mi heart
Jak ojciec jadący do Brytanii niosący krzyż
Flag flow high inna mi head and inna mi heart
Africa di Cale a ' me it is not half
That 's why I say I' m coming home to you (unu better head back home)
Teach the yutes dem right but nuh teach them wrong (never, never)
Jah call upon the yutes ' cause di yutes are strong (have to be strong)
# Patrz Africa dat a ' fi yuh mama land
I w dół' Afryki ' gdzie yuh znaleźć Mount Zion
And I man say Zion I ' m coming home to you
Say holy Mount Zion I ' m coming home to you
Africa di motherland
Africa nuh no black man
Every black man deal wid repatriation
Ale ty nie słuchasz.
Nuh watch di
express Man created condition
Yuh nuh no say Africa a ' where I come from
Is there I come from and is there I belong
So I 'm callin' all black man
/ Align = "left" /
It inna mi head it inna mi heart
Nie mogę tego powstrzymać.
Łaskocze mój mózg i uciska moje serce.
Powiedz mi nauczycielce historii, że ona
'cause Africa is lifeline, di rod and di staff
Oh mama Africa!
I man say Zion I ' m coming home to you
The Bingi man him say Zion
"I' m coming home to you"
Powiedzieli, że nie mam żadnych praw inna Babylon
Ponieważ Nie wiem jak Zachód został zdobyty
Nie mogę zmienić ich planu.
Zachód jest kontrolowany przez Ku Klux Klan
Rastaman, Syjon, wracam do ciebie (mount Zion i, haffi I i)
Rasta say Zion, I ' m coming home to you (one more time)
Święta Góra Syjon, wracam do Ciebie (I ' m going home to you)
Africa is a flag flowing high inna mi head and inna mi heart
Jak ojciec idący przez ucisk niosący krzyż
Flowing high inna mi head and inna mi heart
Africa di Cale a me it ' s just not half
I say so many rivers I ' ve crossed
Znam mój krzyż, bo zależy mi na mojej przeszłości.…
KETTE DRUM RIDDIM-1995