Coenie De Villiers — Kring Om Die Maan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kring Om Die Maan", wykonawca: Coenie De Villiers.
Tekst piosenki
Anderkant die Dwyka
Lê die Moordenaarskaroo
Dis 'n wêreld wat nog rou is
Wat 'n mens nog in kan glo
Die paaie hier loop reguit
En die mense wat hier woon
Ken die hitte van die somer
Weet hoe reën jou kan beloon
(koor)
Al ry jy dalk net hier verby
Daar’s iets wat in jou agterbly
En maak dat jy vir altyd hier kan bly
Ja die kring om die maan
Word nog more se wind
As jy jou hart verloor
In die Karoo sal jy hom vind;
Want waar jy ookal gaan
Dra jy dié wêreld met jou saam
Ja, die wind oor die Karoo
Was die kring om die maan
Daar is min om hier te sien
Maar daar is veel om te onthou
Daar’s die breedte van die vlakte
Daar’s die randjiesveld se blou
Waar 'n arend stadig wentel
Bo sy onbekende prooi
Kry 'n vaalbos skielik kleur
En word die berge vir jou mooi
Die korhaan se lied
Word hier 'n bittersoek mineur
Want hy ken reeds hierdie land
Hy ken die horison se kleur;
In die winde wat hom dra
Oor die Moordenaarskaroo
Skuil die bitter reuk van aalwyn
En van tolbos en kambro
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poza Dwiki
Leży Moordenaarskaroo,
To świat, który wciąż jest surowy,
To jest coś, w co wciąż można uwierzyć,
Że drogi tutaj przechodzą prosto,
I ludzie, którzy tu mieszkają,
Znać upał lata,
Wiedzą, jak deszcz może nagradzać.
(refren)
Wszystko, co prowadzisz, może
Jest coś w twojej lewej części.,
I zawsze tu jesteś.
Tak, łańcuch do Księżyca
Nadal będzie jutrzejszym wiatrem.
Jeśli stracisz serce
W Kara, znajdziesz go,
Bo gdziekolwiek pójdziesz.
Niossz ze sobą ten świat.
Tak, wiatr nad karą
Był pierścieniem do Księżyca.
Niewiele można tu zobaczyć,
Ale jest wiele rzeczy do zapamiętania,
Jest szerokość równiny.
Jest niebieski randjesveld, gdzie Orzeł powoli obraca się nad swoją nieznaną zdobyczą, nagle maluje waalbo, a góry za Twoją piękną pieśń czarnego kuropatwy będą tutaj gorzko małe, ponieważ on już zna ten kraj, zna kolor horyzontu; w wiatrach, które niosą go przez Muordenaarskar, ukrywa gorzki zapach aloesu i przetaczania się i zimna.