Coffee — В её глазах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В её глазах", wykonawca: Coffee.
Tekst piosenki
Никак не привыкну я к новому чувству,
родившемуся во мне.
Но с ней хорошо, без нее как-то пусто,
я думаю лишь о ней.
Так просто сделать человека счастливее —
один только нежный взгляд.
Я пытаюсь найти, как разжечь мне угли в ее сердце,
а в моем всё горят.
Ведь в ее глазах
сверкают огни и рождаются искры.
Но так нельзя.
Пока не сгорю я, мне надо ей искренне
все сказать.
Но время проходит, и я понимаю:
в ее глазах
я слишком обычный и непривлекательный парень.
А за окном то светлее, то темней,
я не пойму, кто тебе я, и кто ты мне,
Но нас какая-то сила связала узлом,
и уже непонятно, добро или зло.
Так просто сделать человека несчастнее —
она видит меня насквозь
и поэтому не замечает меня,
Что ж, все ясно.
Обойдемся без слез.
Рядом с нею опасно.
Я попался всерьез.
Ведь в ее глазах
сверкают огни и рождаются искры.
Нет, так нельзя.
Пока не сгорю я, мне надо ей искренне
все сказать.
Но как это сделать, ведь я понимаю:
в ее глазах
я слишком обычный и непримечательный парень.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przywyknę do nowego uczucia.,
urodzonego we mnie.
Ale z nią dobrze, bez niej jakoś pusto,
myślę tylko o niej.
Tak łatwo uczynić człowieka szczęśliwszym —
tylko delikatne spojrzenie.
Próbuję znaleźć sposób na rozpalenie węgla w jej sercu.,
a w moim wszyscy płoną.
Przecież w jej oczach
świecą światła i rodzą się iskry.
Ale tak nie można.
Dopóki ja nie spalę, muszę jej szczerze powiedzieć.
wszystko powiedzieć.
Ale czas mija i Rozumiem:
w jej oczach
jestem zbyt zwyczajnym i nieatrakcyjnym facetem.
A za oknem jest jaśniej, ciemniej,
Nie wiem, kim jesteś i kim jesteś dla mnie.,
Ale jakaś siła nas związała.,
i już nie jest jasne, czy dobro czy zło.
Tak łatwo uczynić człowieka nieszczęśliwym —
widzi mnie na wylot.
i dlatego mnie nie zauważa.,
Rozumiem.
Nie płaczmy.
Blisko niej jest niebezpiecznie.
Przyłapałem się na tym.
Przecież w jej oczach
świecą światła i rodzą się iskry.
Nie, Nie możesz.
Dopóki ja nie spalę, muszę jej szczerze powiedzieć.
wszystko powiedzieć.
Ale jak to zrobić, bo rozumiem:
w jej oczach
jestem zbyt zwyczajnym i niepozornym facetem.