Coffin Break — Wiser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wiser", wykonawca: Coffin Break.
Tekst piosenki
When I’m feeling down and out and life’s become a real bad joke
I remember why you left to make a brand new start
The timing always was the worst and consideration my strong suit
After all this said and done now, who will be the wiser?
Never wanted you around but you where always there in spite
Never know which one of us, who was wrong and who was right?
Knowing this I guess I’m glad that you were not around
But it sure would be nice just to hold you one more night
This time I feel I have to call you just to find out how you are
But I know just what will happen cause the hate is still alive
Never wanted me around but I was always there in spite
Never know which one of us, who was wrong and who was right?
Yesterday I got your message, the phone was ringing off the hook
You come to say that you were sorry, «could we make a brand new start?»
When I heard your voice
I broke down and began to laugh
Live and learn, you always told me my life to live and yours to learn
Never wanted us around but we where always there in spite
Never know which one of us, who was wrong and who was right?
When you’re feeling down and out and life’s become a real bad joke
Just remember why you left to make a brand new start
The timing always was the worst and consideration your strong suit
After all this said and done now, who will be the wiser?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy czuję się przygnębiony, a życie staje się naprawdę kiepskim żartem.
Pamiętam, dlaczego odszedłeś, by zacząć od nowa.
Wyczucie czasu zawsze było najgorsze.
Po tym wszystkim, co teraz powiedziałem i zrobiłem, kto będzie mądrzejszy?
Nigdy nie chciałem cię w pobliżu, ale ty zawsze tam, na przekór
Nigdy nie wiadomo, kto się mylił, a kto miał rację?
Wiedząc o tym, cieszę się, że nie było cię w pobliżu.
Ale byłoby miło potrzymać cię jeszcze jedną noc.
Tym razem muszę do ciebie zadzwonić, żeby dowiedzieć się, jak się czujesz.
Ale wiem, co się stanie, bo nienawiść wciąż żyje.
Nigdy nie chciał mnie w pobliżu ale zawsze byłem tam na przekór
Nigdy nie wiadomo, kto się mylił, a kto miał rację?
Wczoraj dostałem Twoją wiadomość.
Przyszedłeś powiedzieć, że ci przykro, " możemy zacząć od nowa?»
Kiedy usłyszałem Twój głos
Załamałem się i zacząłem się śmiać.
Żyj i ucz się, zawsze mówiłeś mi, że moje życie ma żyć, a Twoje, że ma się uczyć.
Nigdy nie chciał nas w pobliżu, ale my zawsze tam na przekór
Nigdy nie wiadomo, kto się mylił, a kto miał rację?
Kiedy czujesz się przygnębiony, a życie staje się naprawdę kiepskim żartem.
Pamiętaj, dlaczego odszedłeś, by zacząć od nowa.
Wyczucie czasu zawsze było najgorsze.
Po tym wszystkim, co teraz powiedziałem i zrobiłem, kto będzie mądrzejszy?