Coheed and Cambria — When Skeletons Live tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Skeletons Live", wykonawca: Coheed and Cambria.
Tekst piosenki
She wheezes out her dying wish
Come closer, one more moment, one more kiss
And I love her, I give her all I can
Her body sinks, her heat released
The curtain swings, this time she leaves
I’ll remember all she’s done for me
But only I forgot that I’m not ready to let her go
As all time moves, you’ll be riddled with doubt
You mourn to pull through, but love is dangerous
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear us sing our songs
The truth is relevant, but not for long
'Cause love is our downfall
Oh, I’m sorry this life cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)
There’s no chance to try and mend
What’s been broken can’t be bent
So the past remains the past until present
The cradle sways this black disguise
This chained coffin breathes our time’s demise
All these shackles deceive just how long I’ve grieved
I made my move with no worry or doubt
Let them live as they do, my eternal reminder
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear us sing our songs
The truth is relevant but not for long
'Cause love is our downfall
I’m sorry, but the hurt’s not going away
I’ll bury all the past, everything in its place
(Give us the Monstar!)
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear us sing our songs
The truth is relevant but not for long
'Cause love…
When skeletons live
When skeletons live
When skeletons live inside your closets, thick and thin
You’ll fear that no one will hear
Oh, I’m sorry this life cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)
Cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)
Cuts out everything
And leaves you to scrounge for nothing
(Give us the Monstar!)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"She wheezes out her dying wish"
Come closer, one more moment, one more kiss
And I love her, I give her all I can
Jej ciało tonie, jej ciepło się uwalnia
Kurtyna się kołysze, tym razem odchodzi
I 'll remember all she' s done for me
Ale tylko zapomniałem, że nie jestem gotowy, by pozwolić jej odejść.
Jak cały czas się porusza, będziesz przesiąknięty zwątpieniem
You lament to pull through, but love is dangerous
Kiedy szkielety żyją wewnątrz szafy, grube i cienkie
Będziesz się bał, że nikt nie usłyszy, jak śpiewamy nasze piosenki.
Prawda jest istotna, ale nie na długo.
'Cause love is our downfall
Oh, przepraszam, że to życie przerywa wszystko
I zostawia cię na próżno.
(Daj nam Monstar!)
Nie ma szans, by spróbować się wyleczyć.
Co zostało złamane, nie może być ugięte.
Więc przeszłość pozostaje przeszłością aż do teraźniejszości
The cradle sways this black disguise
Ta przykuta trumna oddycha śmiercią naszego czasu.
Wszystkie te kajdany oszukują jak długo byłem w żałobie
Wykonałem swój ruch bez obaw i wątpliwości.
Pozwól im żyć tak jak oni, moje wieczne przypomnienie
Kiedy szkielety żyją wewnątrz szafy, grube i cienkie
Będziesz się bał, że nikt nie usłyszy, jak śpiewamy nasze piosenki.
Prawda jest istotna, ale nie na długo.
'Cause love is our downfall
Przykro mi, ale ból nie minie.
Pogrzebię całą przeszłość, wszystko na swoim miejscu.
(Daj nam Monstar!)
Kiedy szkielety żyją wewnątrz szafy, grube i cienkie
Będziesz się bał, że nikt nie usłyszy, jak śpiewamy nasze piosenki.
Prawda jest istotna, ale nie na długo.
'Cause love…
When skeletons live
When skeletons live
Kiedy szkielety żyją wewnątrz szafy, grube i cienkie
Będziesz się bał, że nikt nie usłyszy
Oh, przepraszam, że to życie przerywa wszystko
I zostawia cię na próżno.
(Daj nam Monstar!)
Cut out everything
I zostawia cię na próżno.
(Daj nam Monstar!)
Cut out everything
I zostawia cię na próżno.
(Daj nam Monstar!)