Cold Cave — Heavenly Metals tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heavenly Metals", wykonawca: Cold Cave.
Tekst piosenki
I was born in the middle of a war.
The hospital was the last thing to fall out,
Located on the dark end of where a street used to be.
It was the last functioning building, when the apocalypse junkyard
Put android snipers on the roof in a hidden chamber.
Shot full of uppers, downers and all rounders
The walls are created white with silver, red and blue lining
The colours were designed to promote the promise of a fantastic future,
A better tomorrow, instead we got this.
The dream was at once flown from the IVs
Would pump you full of heavenly metals
That personally hand you a ticket to somewhere better.
The 23rd dimension, was where I came to.
My coma in the metallic candy-land was once again interrupted.
I kept trying to get out, but it always happens,
The second our waves overlap.
I try to connect hands with her,
But she pushes me away,
Away from herself and the black velvet ripple that eats up the sky;
It is always behind her.
These holes hover over all of us,
Maybe it’s a sign…
I wake up thirsty yet again
To the floods of acid rain
Frustrated, from being that close to someone that I could actually function
with.
I think she feels it too,
Even though she is hesitant she keeps showing up.
It’s not my dream anymore, It’s ours
No longer content with the dream,
But since made only to disappeared objects,
I need to feel these objects disappear with my own teeth.
I’m sorry if I’ve gotten sloppy with these electronic dreams,
But they’re all I have.
A cosmic force, of a forgotten element
keeps the dreamlike solution
Of the perfect dream, the one that may never arrive.
The wretched robotic, smoke-stained, amputee night nurses
Try to harmonize my future.
They are all tone deaf, their shrieks break the windows that we no longer have
Icicles fall from the ceiling,
Impaling anyone who is unfortunate enough to be taking shelter under there.
What am I doing here?
Is this hell or is this hell somewhere much worse
That I will soon taste.
Will I ever know of another place, or should I stay?
Will I ever get to feel any other place?
For now my mind may paint other landscapes
But my feet only know of this decay. So I bask in it.
If I’ve learnt one thing in this junkyard, it is this:
Things may worsen at any given moment,
So no matter if I’m dodging, pushing soldiers into shrapnel, their feet torn
apart.
By my dream lover, the one with a monitor for a head
But next I could only have me dreaming of such luxuries
I often think of pulling the plug
But I’ve heard it only gets worse
The ancients tell me to enjoy this hell
Because it’s angelic compared to Door number 23.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się w środku wojny.
Szpital był ostatnią rzeczą, która wypadła.,
Znajduje się na ciemnym końcu ulicy.
Był to ostatni funkcjonujący budynek, kiedy Złomowisko apokalipsy
Umieść snajperów Androida na dachu w ukrytej komorze.
Shot full of uppers, downers and all rounders
Ściany wykonane są na biało ze srebrnymi, czerwonymi i niebieskimi podszewkami.
Kolory zostały zaprojektowane, aby promować obietnicę fantastycznej przyszłości,
Lepsze jutro, zamiast tego mamy to.
/ Align = "left" /
# Would pump you full of heavenly metals #
To osobiście daje Ci bilet do lepszego miejsca.
Doszedłem do 23. wymiaru.
Moja śpiączka w metalicznej krainie słodyczy została ponownie przerwana.
Próbowałem się wydostać, ale to zawsze się zdarza.,
W chwili, gdy nasze fale nakładają się na siebie.
Próbuję połączyć ręce z nią.,
Ale ona odpycha mnie,
Z dala od siebie i czarnego aksamitu, który zżera niebo;
To zawsze jest za nią.
Te dziury zawisają nad nami wszystkimi.,
Może to znak.…
Znów budzę się spragniony.
Do powodzi kwaśnego deszczu
Sfrustrowany, z powodu bycia tak blisko kogoś, kto mógłby naprawdę funkcjonować
z.
Myślę, że ona też to czuje.,
Mimo że się waha, ciągle się pojawia.
To już nie moje marzenie, tylko nasze.
No longer content with the dream,
Ale ponieważ wykonane tylko do zaginionych przedmiotów,
Muszę poczuć, jak te przedmioty znikają moimi własnymi zębami.
Przepraszam, jeśli stałem się niechlujny z tymi elektronicznymi marzeniami.,
Ale to wszystko, co mam.
Kosmiczna Siła, zapomnianego elementu
"keeps the dreamlike solution"
Idealnego snu, który może nigdy nie nadejść.
/ Align= "left" /
Spróbuj zharmonizować moją przyszłość.
Wszystkie są głuche, ich krzyki wybijają okna, których już nie mamy.
Sople spadają z sufitu,
Nabijanie na każdego, kto jest na tyle nieszczęśliwy, by się tam schronić.
Co ja tu robię?
Czy to piekło, czy to piekło jest w znacznie gorszym miejscu?
Wkrótce tego posmakuję.
Czy kiedykolwiek poznam inne miejsce, czy mam zostać?
Czy kiedykolwiek poczuję jakieś inne miejsce?
Na razie mój umysł może malować Inne krajobrazy.
Ale moje stopy wiedzą tylko o tym zepsuciu. Więc się w nim wygrzewam.
Jeśli nauczyłem się jednej rzeczy na tym złomowisku, to jest to:
W każdej chwili może się pogorszyć.,
Więc bez względu na to, czy uciekam, wpycham żołnierzy w szrapnel, ich stopy są rozdarte.
osobno.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / premier Wysp Owczych / / align = center /
Ale potem mogłem tylko marzyć o takich luksusach.
Często myślę o wyciągnięciu wtyczki.
Ale słyszałem, że jest tylko gorzej.
Pradawni kazali mi cieszyć się tym piekłem.
Bo jest Anielska w porównaniu z bramką numer 23.