Cold Cave — Now That I’m in the Future tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Now That I’m in the Future", wykonawca: Cold Cave.
Tekst piosenki
Help me honey, 'cause I can’t see
Love’s lungs are blowing tear gas at me
Ambulance sirens are screaming my name
And I’m all hopped up on yesterday
London and Paris, why won’t you help me?
My tongue’s in the air, my hand’s on your knees
I know you’re married, yeah I know your pain
Your finger’s been strangled by a cheap promise ring
I’m in a shadow of doubt
With a knife pulled out
At your wedding reception, I started drinking
To say all the things that I had been thinking
There’s too many songs, and nothing to dance to;
The future is putrid, and useless without you
Jesus and Mary held a seance for me
But I wasn’t dead, I was just in Philly
Now I’m on the cover of the magazine
With my finger on the trigger of everything
I read the bible, and I understand
I was born for heaven, in the holy land
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomóż mi kochanie, bo nic nie widzę
Płuca miłości dmuchają we mnie gazem łzawiącym
Syreny pogotowia krzyczą moje imię
I jestem podekscytowany wczoraj.
Londyn i Paryż, dlaczego nie chcesz mi pomóc?
Mój język wisi w powietrzu, moja ręka na twoich kolanach.
I know you ' re married, yeah I know your pain
Twój palec został uduszony tanim pierścionkiem obietnicy.
Jestem w cieniu wątpliwości
Z wyciągniętym nożem
Na Twoim weselu zacząłem pić.
To say all the things that I had been thinking
Jest zbyt wiele piosenek, i nic do tańca;
Przyszłość jest Gnijąca i bezużyteczna bez ciebie.
Jezus i Maria odprawili dla mnie seans
Ale nie byłem martwy, byłem w Filadelfii.
Teraz jestem na okładce magazynu.
Z moim palcem na spuście wszystkiego
Czytam Biblię i Rozumiem
Urodziłem się dla nieba, W Ziemi Świętej.