Cold Duck Complex — Man Hate Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Man Hate Man", wykonawca: Cold Duck Complex.
Tekst piosenki
This goes out to everyone feeling the melody
Feeling the music, being swept up by the energy (right)
Say can it be, that we could become one
Come to a better understanding 'fore this night is done (yeah)
This goes out to everyone living in poverty
Living with unequal oppopportunities and inequality
It bothers me that while I sit, thinking scholarly
People slave away all day just to try to make a dollar, we
Trying to follow the dream of those who started this colony
Follow me? Cause white’s not just a color of a collar see
It’s not an apology, I won’t over-simplify
It’s more than just a thought, cause we got to empathize
And improvise new ways to change the system
Survival of the fattest it’s all capitalism
Next time, when somebody asks for change when you walk by
I dare you to take a second just to look that man in the eye
And ask, why do I have the privilege to comply
And is this guy sittin' here because he just didn’t try
I know I choose each day to question my immunity
Show love, we got no hope without community
It’s dog eat dog, man hate man
Too many people disrespectin' what they misunderstand
While our prisons are crammed
Politicians’ll scam
We sit and live our lives like we ain’t givin' a damn
It’s dog eat dog, man hate man
Too many people disrespectin' what they misunderstand
While our prisons are crammed
Politicians’ll scam
We sit and live our lives like we ain’t givin' a damn
Yo I call myself an anarchist for lack of better knowledge
Cause how to save the world ain’t somethin' they’re teaching in college
While scholars try to polish off their latest social theory
There’s still no solace for the hordes of hungry, weak, and weary
I’m not sayin' that it’s wrong to call attention to the problem
But knowledge leads to guilt until we truly try to solve 'em
I call 'em how I see 'em and to me it seems so simple
I got my right hand on a Bible with a gun held to my temple
I’d rather die a violent death than let them chain my spirit
The soul becomes whole when I embrace instead of fear it
How do you justify the gap between the haves and have-nots
When stratified society secured with bars and padlocks
Someone at the top is gonna swallow the key
And we sit through their shit while being told that we’re free
But free-thinkers get schuelched for simply offering suggestions
If you’re still lookin' for answers, man you ask the wrong questions
I comply so why am I more than another social Darwin
My body’s fed, but my spirit stays starving
I give a damn for every mother, and every one of her children
And I grieve for every 6 feet of Mother Earth that’s filled in
Built-in perceptions begin to be questioned
Do our best interests rest in the quest for possessions?
We like wars but instead of sheep’s skins we’re dressed in
Designer clothes by those whose lives we’re affectin'
I remember the first time I thought I lost my soul
Eagle buring high on a loss of control
Out of body out of mind
The truth is unkind
I couldn’t find salvation on the path I’d been assigned
Backtrack to success this is blessed I guess
But then explain the pain in my brain and knot in my chest
We got pseudo-revolutionaries weened on trust funds
Rebels with a cause cause the real heads got one
But when shit gets thick would you sacrifice your privilege?
We all want justice but we lost for dividends
Businessmen buy and sell our souls like cattle
Giving just enough back so that they can afford to battle
Militant delitants rage against their parents' lies
Just enough so they can look their children in the eyes
It’s like perspective
The point from which we view is so selective
Try to see from all angles so your outlook is collective
Objective observation now the world can be dissected
By the out-going introvert overtly introspective
Paradigms perish in my parallel dimension
Apparently they puncture on their way down to ascension
Attention, grab a shovel dig to reach a higher ground
We’ll circle what was never lost and leave what can’t be found
I hear the sound of freedom ringing out off in the distance
Lasers grind, children cryin', pleading with insistence
Masters move revolutionary thoughts of their resistance
Selfishly impose grief suppose to be of some assistance
In this instance all we see is freedom dies
Sold into servitude, we’re served to feed the lies
My television told me so it must be so
Round and round the rings of the mass media we go
Collecting consciences come all cause our community’s drowning
And ashes ashes and yo we all fall down
Tłumaczenie tekstu piosenki
To idzie do wszystkich czujących melodię
Odczuwanie muzyki, bycie zmiecionym przez energię (prawo)
Say can it be, that we could become one
Come to a better understanding ' for this night is done (yeah)
To dotyczy wszystkich żyjących w ubóstwie.
Życie z nierównymi szansami i nierównościami
Niepokoi mnie, że kiedy siedzę, myśląc naukowo
Ludzie niewolnicy cały dzień tylko po to, aby spróbować zarobić dolara, my
Starając się podążać za marzeniami tych, którzy założyli tę kolonię
Nadążasz? Bo biel to nie tylko kolor kołnierzyka.
To nie przeprosiny, Nie będę zbytnio upraszczał.
To coś więcej niż tylko myśl, bo musimy współczuć.
I improwizować nowe sposoby na zmianę systemu
Przetrwanie najgrubszych to wszystko kapitalizm
Następnym razem, gdy ktoś poprosi o drobne, kiedy przejdziesz obok.
Proszę spojrzeć mu w oczy.
I spytaj, dlaczego mam przywilej podporządkować się
A ten facet siedzi tu, bo nie próbował.
Wiem, że każdego dnia kwestionuję mój immunitet.
Okaż miłość, nie mamy nadziei bez wspólnoty
To pies je pies, człowiek nienawidzi człowieka
Zbyt wielu ludzi lekceważy to, co źle rozumie.
Podczas gdy nasze więzienia są zapchane
Politycy będą oszukiwać
We sit and live our lives like we ain 't givin' a damn
To pies je pies, człowiek nienawidzi człowieka
Zbyt wielu ludzi lekceważy to, co źle rozumie.
Podczas gdy nasze więzienia są zapchane
Politycy będą oszukiwać
We sit and live our lives like we ain 't givin' a damn
Nazywam się anarchistą z braku lepszej wiedzy.
Bo jak uratować świat, to nie jest coś, czego uczą na studiach.
Podczas gdy uczeni próbują wypolerować swoją najnowszą teorię społeczną
Wciąż nie ma pocieszenia dla hord głodnych, słabych i zmęczonych
Nie mówię, że to złe zwracać uwagę na problem.
Ale wiedza prowadzi do poczucia winy, dopóki nie spróbujemy ich rozwiązać.
I call 'em how I see' em and to me it seems so simple
Prawą ręką trzymam Biblię z bronią przy Mojej Świątyni.
Wolę umrzeć gwałtowną śmiercią, niż pozwolić im związać mojego ducha.
Dusza staje się całością, kiedy obejmuję ją zamiast się jej bać.
Jak uzasadnić przepaść między posiadaczami a nie-
Kiedy stratyfikowane społeczeństwo zabezpieczone kratami i kłódkami
Ktoś na górze połknie klucz.
I siedzimy w ich gównie, kiedy mówi się, że jesteśmy wolni.
Ale wolnomyśliciele dostają schuelched za zwykłe oferowanie sugestii
Jeśli wciąż szukasz odpowiedzi, zadajesz złe pytania.
Więc dlaczego jestem kimś więcej niż innym społecznym Darwinem?
Moje ciało jest karmione, ale dusza głoduje.
Obchodzi mnie każda matka i każde jej dziecko.
I rozpaczam nad każdą 6-metrową matką ziemią, która jest wypełniona
Wbudowane postrzeganie zaczyna być kwestionowane
Czy w naszym interesie leży poszukiwanie własności?
Lubimy wojny ale zamiast Owczych skór jesteśmy ubrani w
/ Align = "left" /
Pamiętam pierwszy raz, Kiedy myślałem, że straciłem duszę.
Eagle buring high on a loss of control
Out of body out of mind
Prawda jest niemiła.
Nie mogłem znaleźć zbawienia na ścieżce, którą mi przydzielono.
Powrót do sukcesu to chyba błogosławieństwo.
Ale potem wyjaśnij ból w moim mózgu i węzeł w klatce piersiowej.
Mamy pseudo-rewolucjonistów zalanych funduszami powierniczymi.
/ Align = "left" /
Ale kiedy zrobi się gorąco, poświęcisz swój przywilej?
Wszyscy chcemy sprawiedliwości, ale przegraliśmy dla dywidend.
Biznesmeni kupują i sprzedają nasze dusze jak bydło.
Oddając tyle, by stać ich na bitwę.
Bojowi delitanci wściekają się na kłamstwa rodziców
Tylko tyle, żeby mogli spojrzeć swoim dzieciom w oczy.
To jak perspektywa.
Punkt, z którego patrzymy jest tak selektywny
Spróbuj zobaczyć ze wszystkich stron, więc twój pogląd jest zbiorowy
Obiektywna obserwacja teraz świat można rozszyfrować
By the out-going introvert jawnie introspective
Paradygmaty giną w moim równoległym wymiarze
Najwyraźniej przebiły się w drodze do ascension.
Uwaga, chwyć łopatę kopać, aby dotrzeć na wyższy grunt
Krążymy wokół tego, co nigdy nie zostało utracone i zostawimy to, czego nie można znaleźć.
I hear the sound of freedom ringing out off in the distance
Lasers grind, children cryin', pleading with naleganie
Mistrzowie poruszają rewolucyjne myśli o swoim oporze
Egoistycznie narzucić smutek powinien być pomocny
W tym przypadku widzimy tylko śmierć wolności.
Sprzedano nas w niewolę, by nakarmić kłamstwa.
Mój telewizor mi powiedział, więc tak musi być.
Kręcimy się wokół pierścieni środków masowego przekazu
Zbieranie sumień przychodzi, wszystko przez to, że nasza społeczność tonie.
And ashes ashes and yo we all fall down