Cole Porter — I'm Unlucky at Gambling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Unlucky at Gambling", wykonawca: Cole Porter.
Tekst piosenki
I went to Monte Carlo
The other day
I went to Monte Carlo
To have some play
I went to Monte Carlo
And straight away
I went and fell in love with
The croupier
The croupier advised me
To back the red
The croupier was handsome
I lost my head
And when the game was over
And red was dead
I realized I’d played on
The black instead
For I’m unlucky at gambling
And I’m unlucky in love
Why should I go on scrambling
To get to heaven above?
It’s bad enough to lose your purse
But when you lose your heart, it’s even worse
Oh, I’m unlucky at gambling
And I’m unlucky in love
I took the croupier to
A picture show
I took the croupier to
A picture show
And though I snuggled close when
The lights were low
The croupier impressed me
As rather slow
I said, «I like John Gilbert
A lot, don’t you?»
I said, «I like John Gilbert
A lot, don’t you?»
He didn’t answer, but when
The show was through
I realized that he liked
John Gilbert, too
For I’m unlucky at gambling
And I’m unlucky in love
Why should I go on scrambling
To get to heaven above?
It’s bad enough to lose your purse
But when you lose your heart, it’s even worse
Oh, I’m unlucky at gambling
And I’m unlucky in love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pojechałem do Monte Carlo.
Tamtego dnia
Pojechałem do Monte Carlo.
To have some play
Pojechałem do Monte Carlo.
I od razu
Zakochałem się w
The croupier
Krupier doradził mi
To back The red
Krupier był przystojny.
Straciłem głowę.
A kiedy gra się skończyła
A red nie żył
Zdałem sobie sprawę, że grałem dalej.
The black instead
Bo mam pecha w hazardzie
And I ' m pech in love
Po co mam to ciągnąć?
Żeby dostać się do nieba?
Wystarczy, że zgubisz torebkę.
Ale kiedy tracisz serce, jest jeszcze gorzej.
Mam pecha w hazardzie.
And I ' m pech in love
Wziąłem krupiera do
Pokaz zdjęć
Wziąłem krupiera do
Pokaz zdjęć
I choć przytulałem się blisko, kiedy
Światła były słabe.
Krupier zrobił na mnie wrażenie.
As rather slow
Powiedziałem, " Lubię Johna Gilberta
Dużo, prawda?»
Powiedziałem, " Lubię Johna Gilberta
Dużo, prawda?»
Nie odpowiedział, Ale kiedy
Wystąpili
Zrozumiałam, że lubił
John Gilbertzobacz też
Bo mam pecha w hazardzie
And I ' m pech in love
Po co mam to ciągnąć?
Żeby dostać się do nieba?
Wystarczy, że zgubisz torebkę.
Ale kiedy tracisz serce, jest jeszcze gorzej.
Mam pecha w hazardzie.
And I ' m pech in love