Cole Porter — Please Don't Make Me Be Good tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Please Don't Make Me Be Good", wykonawca: Cole Porter.
Tekst piosenki
I’ve wasted years enslaving myself
By behaving myself
I’ve wasted tears consoling myself
For controlling myself
But when the right man arrives
It’s a question of our two lives
So that’s when I’ll start addressing myself
By confessing myself
I’ll say to him:
I’m so awfully weary
Doing just what I should
I’m getting so bored
With virtue’s reward
So please don’t make me be good
Gee, but life can be dreary
When you’re misunderstood
In spite of my rep
I’m all full of pep
So please don’t make me be good
Though Heaven may
Be okay
When life’s long journey ends
I’d rather go
Down below
And be with my intimate friends
God bless 'em!
I could love you, my dearie
More than anyone could
You can make me, sweetheart
But please don’t make me be good
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zmarnowałem lata zniewalając siebie
By behaving myself
Zmarnowałem łzy pocieszając się
For controlling myself
Ale kiedy przyjdzie właściwy człowiek
To kwestia naszego życia.
Więc wtedy zacznę zwracać się do siebie.
By confessing myself
Powiem mu:
Jestem strasznie zmęczony.
Robię to, co powinienem.
Zaczynam się nudzić.
Z nagrodą cnoty
Więc proszę, nie każ mi być dobrym.
Gee, ale życie może być ponure
Kiedy jesteś źle zrozumiany
Pomimo mojej reputacji
I ' m all full of pep
Więc proszę, nie każ mi być dobrym.
Choć niebo może
Be okay
When life ' s long journey ends
Wolę iść.
Down below
I być z moimi bliskimi przyjaciółmi
Niech Bóg ich błogosławi!
"I could love you, My dearie"
Bardziej niż ktokolwiek inny.
Możesz mnie zmusić, kochanie.
Ale proszę, nie każ mi być dobrym.