Cole Porter — The Physician tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Physician", wykonawca: Cole Porter.
Tekst piosenki
Once I loved such a shattering physician,
Quite the best-looking doctor in the state,
He looked after my physical condition
And his bedside manner was great!
When I’d gaze up and see him there above me,
Looking less like a doctor than a Turk,
I was tempted to whisper, «Do you love me,
Or do you merely love your work?»
He said my bronchial tubes were entrancing,
My epiglottis filled him with glee,
He simply loved my larynx
And went wild about my pharynx,
But he never said he loved me.
He said my epidermis was darling
And found my blood as blue as can be,
He went through wild ecstatics
When I showed him my lymphatics,
But he never said he loved me.
And though, no doubt, it was not very smart of me,
I get on a-wracking of my soul,
to figure out why he loved every part of me,
And yet not me as a whole.
With my esophagus he was ravished,
Enthusiastic — to a degree,
He said 'twas just enormous, my appendix vermiformis,
But he never said he loved me.
He said my cerebellum was brilliant,
And my cerebrum far from N G,
I know he thought a lotta
My medulla oblongota,
But he never said he loved me.
He said my maxillaries were marvels,
And found my sternum stunning to see,
He did a double hurdle
When I shook my pelvic girdle,
But he never said he loved me.
He seemed amused,
When he first made a test of me To further his medical art.
Yet he refused,
When he’s fixed up the rest of me,
To cure that ache in my heart.
I know he thought my pancreas perfect,
And for my spleen was keen as can be,
He said, of all his sweeties,
I’m the sweetest diabetes,
But he never said he loved me. No he never said he loooeeeved…
He lingered on with me till morning
And when I went to pay him his fee
He said, «Don't be funny, it is I who owe you money» Ah!
But he never said, no he never said, no he never said he loved me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś kochałem tak wstrząsającego lekarza.,
Najładniejszy lekarz w stanie.,
Opiekował się moją kondycją fizyczną.
A jego podejście do pacjenta było świetne!
Kiedy spojrzałam w górę i zobaczyłam go tam nade mną,
Wygląda mniej jak lekarz niż Turek.,
Kusiło mnie wyszeptanie: "czy mnie kochasz?,
Czy tylko kochasz swoją pracę?»
Powiedział, że moje oskrzela są podniecające.,
Moje nagłośnienie wypełniło go radością.,
Po prostu kochał moją krtań.
I oszalałem z powodu mojego gardła.,
Ale nigdy nie powiedział, że mnie kocha.
Powiedział, że mój naskórek jest kochany.
I znalazłem moją krew tak niebieską, jak tylko można.,
Przeszedł przez dzikie ekstazy.
Kiedy pokazałem mu moje lymphatics,
Ale nigdy nie powiedział, że mnie kocha.
I choć, bez wątpienia, to nie było zbyt mądre z mojej strony.,
I get on a-wracing of my soul,
dowiedzieć się, dlaczego kochał każdą część mnie.,
A jednak nie ja jako całość.
Moim przełykiem był oczarowany.,
Entuzjastyczne-do pewnego stopnia,
Powiedział, że to był olbrzymi wyrostek robaczkowy.,
Ale nigdy nie powiedział, że mnie kocha.
Powiedział, że mój móżdżek jest genialny.,
And my cerebrum far from N G,
Wiem, że dużo myślał.
Rdzeń przedłużony,
Ale nigdy nie powiedział, że mnie kocha.
Powiedział, że moje szczęki są cudowne.,
I mój mostek był oszałamiający.,
Zrobił podwójną przeszkodę
When I shook my pelvic girdle,
Ale nigdy nie powiedział, że mnie kocha.
Wydawał się rozbawiony.,
Kiedy po raz pierwszy zrobił ze mnie test, by rozwijać swoją sztukę medyczną.
Jednak odmówił.,
Kiedy on naprawia resztę mnie,
By wyleczyć ból w moim sercu.
Wiem, że uważał, że moja trzustka jest idealna.,
A moja śledziona była bardzo chętna.,
Powiedział, ze wszystkich swoich słodkości,
Jestem najsłodszą cukrzycą.,
Ale nigdy nie powiedział, że mnie kocha. Nigdy nie powiedział, że się zakochał.…
Był ze mną do rana.
I kiedy poszedłem zapłacić mu jego honorarium
Powiedział:" nie bądź śmieszny, to ja jestem ci winien pieniądze".
Ale nigdy nie powiedział, nie nigdy nie powiedział, nie nigdy nie powiedział, że mnie kocha