Colette Renard — Avec les anges tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avec les anges", wykonawca: Colette Renard.
Tekst piosenki
On est protégé par Paris
Sur nos têtes veille en personne
Sainte Geneviève, la patronne
Et c’est comme si
L’on était béni
Y a rien à s' dire
Y a qu'à s’aimer
Y a plus qu'à s' taire
Qu'à la fermer
Parce qu’au fond, les phrases
Ça fait tort à l’extase
Quand j' vois tes chasses
Moi ça m' suffit pour imaginer l' paradis
J' me débine, c’est étrange
Avec les anges
Va, c’est pas compliqué du tout
En somme y a qu'à s'écouter vivre
Le reste, on lit ça dans les livres
Où qu’on s' dit «vous» tandis qu' chez nous
Si qu’on s' regarde et qu’on s' dit rien
C’est qu’il y a pas besoin d' paroles
Le silence à deux, ça console
De cette vie d' chien, ensemble on est bien
Y a rien à s' dire
Y a qu'à s’aimer
Y a plus qu'à s' taire
Qu'à la fermer
Parce qu’au fond, les phrases
Ça fait tort à l’extase
Quand j' vois tes chasses
Moi ça m' suffit pour imaginer l' paradis
J' me débine, c’est étrange
Avec les anges
Amour toujours, c’est p’t-être idiot
Mais y a pourtant pas d’autres mots
Pour dire le nécessaire
Quand on veut être sincère
Quand j' vois tes chasses
Moi, ça m' suffit pour imaginer l' paradis
J' me débine, c’est étrange
Avec les anges
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy pod ochroną Paryża.
Nad naszymi głowami obserwuje osobiście
Św. Genevieve, patronka
I to tak, jakby
Jeden był błogosławiony
Nie ma nic do powiedzenia.
Jest tylko kochać siebie
Musisz być cicho.
Niż się zamknąć
Ponieważ w głębi duszy zwroty
Szkoda w ekstazie
Kiedy widzę twoje polowanie
To mi wystarczy, by wyobrazić sobie niebo
To dziwne.
Z aniołami
Idź, to wcale nie jest trudne.
Ogólnie rzecz biorąc, istnieje tylko słuchać siebie żyć
Resztę czytamy w książkach.
Gdziekolwiek mówimy "ty", a my
Jeśli patrzymy na siebie i nic nie mówimy
To jest coś, co nie jest konieczne w tekstach
Cisza we dwoje pociesza
Z tego psiego życia, razem jesteśmy dobrzy
Nie ma nic do powiedzenia.
Jest tylko kochać siebie
Musisz być cicho.
Niż się zamknąć
Ponieważ w głębi duszy zwroty
Szkoda w ekstazie
Kiedy widzę twoje polowanie
To mi wystarczy, by wyobrazić sobie niebo
To dziwne.
Z aniołami
Miłość zawsze, to p ' t być głupi
Ale nie ma innych słów
Aby powiedzieć niezbędne
Kiedy chcemy być szczerzy
Kiedy widzę twoje polowanie
To mi wystarczy, by wyobrazić sobie niebo
To dziwne.
Z aniołami