Colin Meloy — Bandit Queen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bandit Queen", wykonawca: Colin Meloy.
Tekst piosenki
As the sun is sinking low
and the evening’s tucked in tow
On the horizon, my true love I see.
She ain’t fancy, she ain’t fine
While her fingers number only nine
She’s the belle of the ball of the insurgency.
She’s my Bandit Queen, lain beneath the moon
In a bandit cave, a blanket laid for two
If I could find a way to your hideaway by the sea
O Bandit Queen, steal away to me.
Somewhere on a mountain, by a starry water fountain
In an alcove hid by some trees
Amidst a pile of treasure, reclining at her leisure,
My ladylove sniffs as the breeze.
And sitting up, she adjusts her turban
And takes another swig from a bottle of bourbon
And listening to the whistling of a train at station
Odds are it will never reach its destination.
'Cause the Bandit Queen, astride her steed will ride
O let me be the on to lay within your theivin’arms tonight.
She’s my Bandit Queen, lain beneath the moon
In a bandit cave, there’s a blanket laid for two
If I could find a way to your hideaway by the sea
O Bandit Queen, steal away to me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
As the sun is sinking low
/ align = "left" /
Na horyzoncie widzę moją prawdziwą miłość.
She ain 't fancy, she ain' t fine
Podczas gdy jej palce liczą tylko dziewięć
Jest królową balu powstańczego.
* She ' s my Bandit Queen, lain beneath the moon *
W jaskini bandytów, koc leżał dla dwojga
Gdybym mógł znaleźć drogę do Twojej kryjówki nad morzem
O Królowo bandytów, skradnij mi.
Gdzieś na górze, Przy gwiaździstej fontannie
W alkowie ukrytej przy drzewach
/ Pośród stosu skarbów, / leżąc w wolnym czasie,
Moja ukochana wącha jak wiatr.
A siedząc, ustawia turban
I bierze kolejny łyk z butelki bourbona
I słuchając gwizdania pociągu na stacji
Jest szansa, że nigdy nie dotrze do celu.
'Cause the Bandit Queen, astride her steed will ride
Pozwól mi być tym, który położy się dziś w twoich ramionach.
* She ' s my Bandit Queen, lain beneath the moon *
W jaskini bandytów leży koc dla dwojga.
Gdybym mógł znaleźć drogę do Twojej kryjówki nad morzem
O Królowo bandytów, skradnij mi.