Collage — Un' altra estate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un' altra estate", wykonawca: Collage.
Tekst piosenki
Quando finisce una storia
non serve più piangere
Quando finisce un amore
non serve discutere
Chiudi i tuoi sogni delusi in un vecchio barattolo
gettalo a mare e aspetta solo che affondi giù
Quando la sabbia arrossisce
le ombre si allungano
Quando una lama di luna sperduta ci illumina
mentre curiosi tendiamo le mani per prenderci
piccoli onde i tuoi ricordi cancellano
E ritorna un’altra estate
ricomincia un altro amore sul tuo viso da inventare
carezze da rubare e da restituire
E ritorna un’altra estate
porta sempre un batticuore
questa volta siamo noi puoi ridere se vuoi
ma è troppo tardi ormai.
Quando ritrovi l’amore
puoi anche commuoverti
È come un amico lontano che viene a riprenderti
guarda stanotte che notte mi sembra una favola
sembra che il mare respiri piano negli occhi tuoi…
E ritorna un’altra estate ricomincia un altro amore
sul tuo viso da inventare
carezze da rubare e da restituire
Quando torna un’altra estate
sei il ritratto dell’amore
questa volta siamo noi
tocchiamo ferro, vuoi,
che non finisca mai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy historia się kończy
nie musisz już płakać
Kiedy kończy się miłość
nie musisz się kłócić
Zamknij swoje sfrustrowane marzenia w starym banku
wyrzuć go za burtę i po prostu poczekaj, aż spadnie
Kiedy piasek się rumieni
cienie wydłużają się
Kiedy Zaginione ostrze Księżyca oświetla nas
choć ciekawi wyciągamy ręce, aby nas zabrać
małe fale wymazują Twoje wspomnienia
I wraca kolejne lato
rozpocznij kolejną miłość na twarzy, aby wymyślić
pieszczoty do kradzieży i zwrotu
I wraca kolejne lato
zawsze nosić bicie serca
tym razem możemy możesz się śmiać, jeśli chcesz
ale jest już za późno.
Kiedy odnajdziesz miłość
możesz także dotknąć
To jak odległy przyjaciel, który przychodzi, aby cię odebrać
spójrz, jaka noc wydaje mi się bajką.
wygląda na to, że morze oddycha prosto w twoje oczy…
I wraca kolejne lato znowu zaczyna się kolejna miłość
na twarzy, aby wymyślić
pieszczoty do kradzieży i zwrotu
Kiedy wróci kolejne lato
jesteś portretem miłości
tym razem my
dotknij żelaza, chcesz,
niech to się nigdy nie skończy.