Colle Der Fomento — Il cielo su Roma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il cielo su Roma", wykonawca: Colle Der Fomento.
Tekst piosenki
Esco di casa e ci sto dentro, la mia cittàgrande quanto grande il mondo,
a volte mi ci perdo non
la conosco fino in fondo eppure so quanto Roma capoccia èsplendida al tramonto
per molti un vanto, riflessa nello specchio dei negozi persa in mille vizi, troppi pezzi
troppi palazzi, mille facce
mille storie mille volti hai giurato ma alla fine poi ti scordi qualcuno te lo scordi se lo perde per la stada ma Roma se ne frega in cambio dalla notte che ti invita fredda che quel
freddo ti rimane a volte cosìcalda che quel freddo te lo fa scordare, cosìviziata e vissuta nello
stesso tempo
insegna quante volte ch’ai da esse svelto troppe volte ha visto l’amore fasse
rosso su una lama
de cortello ma dimmi quante volte hai visto il cielo sopra Roma e hai detto
quant'èbello, viettelo
a vedèdall'alto scavalca il muro al foro e viemme accanto eccola e stasera non
faràla stupida
daràle mejo stelle la mejo luna che me illumina.
Rit.
E' nella testa
tutto qua tutto qua
comunque resta
tutto qua tutto qua
E' nella testa
tutto qua
restano le mejo stelle solo le mejo che dà
E' nella testa
tutto qua tutto qua
comunque resta
tutto qua tutto qua
E' nella testa
tutto qua
tutto quello che mi serve sotto il cielo della mia città.
Nato in mezzo al fiume della mia cittànel cuore della mia cittàchi nasce qua
qua ci resta, la gente vive nel posto nel quale abito intorno a me ma non ne vive neanche un attimo, n’adà
passàd'acqua sotto sti penti prima che si risolvano e ritornino i conti quante
ne ho viste vissute
o ne ho fatte sotto questo cielo giorno e notte, l’ho attraversatata col
motorino da parte a parte o in matropolitana sotto il suolo sottostante, la sua forma èla mia forma,
la Roma di chi se ne va ma che tanto poi ritorna, tanti scenari da film per chi si ama quante
fontane per bere in ogni angolo di Roma negli anni ottanta si girava con lo special cinquanta
qualcuno ci aveva
messo il centoquaranta i ciaetti che facevano una piotta e trenta e sotrie del
genere le cose
grosse piùle piccole per crescere, in mezzo a questo sotto questo cielo vivo ed un motivo ce sta se lo scrivo.
Rit.
Roma la cittàeterna non scende a patti la Roma dei coatti le comitive sui
muretti, le borgate la periferia i palzzi la Roma degli sguardi che finiscono in scazzi,
nei cortili qualcuno sta vendendo
qualcuno sta comprando una sirena e stanno giàscappando via di qui tocca dasse
al piùpresto
piùpresto per lasciare un segno in mezzo a tutto questo, la Roma dei romani de Roma de chi la vede pe la prima e ce se innamora la Roma bene acchittata che pe acchittasse
paga le sale
giochi la mattina coi pischelli che hanno fatto sega il fronte i fasci il forte
gli autonomi le situazioni brutte di notte stazione termini il bionno tevere il cilo sopra Roma
che non smette mai
de vivere.
Rit.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychodzę z domu i stoję w nim, moje miastaduże jak wielki świat,
czasami się gubię.
znam ją do końca, ale wiem, jak Roma Capoccia tosplendida o zachodzie słońca
dla wielu przechwałki odzwierciedlone w lustrze sklepów, zagubione w tysiącu wad, to zbyt wiele kawałków
za dużo pałaców, tysiąc twarzy
tysiące historii, tysiące twarzy przysiągłeś, ale w końcu potem zapomniałem, jak zapomnę, jeśli traci na stadion, ale także Rzym, jeśli w dupie w zamian od nocy, która zaprasza Cię zimną wodą, co to jest
zimno pozostaje czasami tak ciepło, że to zimno sprawia, że zapominasz, takieżarzone i doświadczone w
w tym samym czasie
naucz, ile razy Ch ' ai od nich szybko zbyt wiele razy widział miłość fasse
czerwony na ostrzu
de cortello ale powiedz mi, ile razy widziałeś niebo nad Rzymem i powiedział
- Cóż-powiedział.
widziałem, jak wspiął się wysoko przez ścianę do otworu, a ja stoję obok niego, a dziś nie
zrobi z niej głupka.
on da mejo Gwiazdy mejo Księżyc, który oświetla mnie.
RITA.
To jest w głowie
to wszystko.
i tak zostaje.
to wszystko.
To jest w głowie
to wszystko.
wszystko, co musisz zrobić, to zrobić.
To jest w głowie
to wszystko.
i tak zostaje.
to wszystko.
To jest w głowie
to wszystko.
wszystko, czego potrzebuję pod niebem mojego miasta.
Urodził się w środku rzeki mojego miastaw sercu mojego miasta, który urodził się tutaj
tutaj zostajemy, ludzie żyją w miejscu, w którym mieszkam wokół mnie, ale nie żyją ani minuty, N ' adà
przejdzie pod wodą, dopóki nie zdecydują się i nie wrócą.
widziałem, jak żyli.
czy zrobiłem to pod tym niebem dzień i noc, i przekroczył go z
skuter z boku na bok, lub w matropolitana pod ziemią poniżej, jego kształt jest mój kształt,
w powieści tych, którzy odchodzą, ale którzy wracają, jest tak wiele scenariuszy z filmów dla tych, którzy kochają tyle
fontanny do picia we wszystkich zakątkach Rzymu w latach osiemdziesiątych obracały się z Special Fifty
ktoś tam jest.
stawiam sto czterdzieści ciaetti, którzy zrobili piotta i trzydzieści i sotrie z
gatunek rzeczy
Gross najmniejszych rosnąć, w środku tego pod tym niebem żyć, a powód, ec, jeśli piszę.
RITA.
Rzym gorodeterna nie zgadza się z Rzymem dei coatti
muretti, wioski przedmieścia palzzi Rzym poglądów, które kończą się w scazzi,
na podwórkach ktoś sprzedaje
ktoś kupuje Serenę i już uciekają.
na
więcej zostawić swój ślad wśród tego wszystkiego, Rzym Rzymian de Roma de tych, którzy widzą, że jest to pierwszy i CE, jeśli zakochuje się w Rzymie dobrze przyjęty, że ne acchittasse
płać za pokoje
gry w godzinach porannych z pischelli, którzy walnęli z przodu wiązki silny
autonomiczne złe sytuacje w nocy dworzec Termini Bionno Tyber cilo nad Rzymem
który nigdy się nie zatrzymuje
de żyć.
RITA.