Collectif " Les Voix De L'Enfant " — Je Reprends Ma Route tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Reprends Ma Route", wykonawca: Collectif " Les Voix De L'Enfant ".
Tekst piosenki
Je connais la distance
et le prix à payer
et je sais la souffrance
je m’y suis abitué
Mais des tourments de l’enfances
de ces chemins pour résister
J’ai dressé tant de defenses
pour ne pas m’y noyer
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
M’aguerir de mes doutes
et du froid de l’hiver
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
d’une main, d’une écoute
me relever d’hier
Des souvenirs en poussière
Des cendres à jamais dispersée
et ces démons de misère
a qui je dois pardonner
et chaque jour plus fier
et respirer et m'énlever
et chaque amour, chaque prière
pour achever le passé
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
M’aguerir de mes doutes
et du froid de l’hiver
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
d’une main, d’une écoute
me relever d’hier
et je reprends ma route
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
mais si longue est la route
vers tout ce qu’on espère
Il faut suivre sa route
cicatriser le passé
se guérir de ses doutes
chaque jour avancer
Il faut suivre sa route
chaque jour avancer
oublier ses déroutes
pour enfin respirer
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
mais si longue est la route
vers tout ce qu’on espère
(Grazie a KITGIBBS per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam odległość
i cennik
i znam cierpienie.
wyrzekłem się go.
Ale od udręki dzieciństwa
od tych ścieżek do oporu
Stworzyłem tak wiele ochrony
aby nie utonąć w nim.
i wracam.
jak wznosimy się w powietrze
Miałem wątpliwości.
i przed zimnem zimy
i wracam.
jak wznosimy się w powietrze
jedną ręką, jednym słuchem
ja decyduję wczoraj.
Wspomnienia w kurzu
Prochy na zawsze rozproszone
i te demony cierpienia
muszę wybaczyć
i z każdym dniem bardziej dumny
i westchnąć, i westchnąć.
i Każda miłość, każda modlitwa
aby zakończyć przeszłość
i wracam.
jak wznosimy się w powietrze
Miałem wątpliwości.
i przed zimnem zimy
i wracam.
jak wznosimy się w powietrze
jedną ręką, jednym słuchem
ja decyduję wczoraj.
i wracam.
i wracam.
jak wznosimy się w powietrze
ale tak długa droga
na wszystko, na co mamy nadzieję
Musimy iść własną drogą.
uzdrowienie przeszłości
wyleczyć swoje wątpliwości
codziennie naprzód
Musimy iść własną drogą.
codziennie naprzód
zapominając o swoich zaspach
aby w końcu odetchnąć
i wracam.
jak wznosimy się w powietrze
ale tak długa droga
na wszystko, na co mamy nadzieję
(Grazie a KITGIBBS per questo testo)