Collin Raye — Josephine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Josephine", wykonawca: Collin Raye.
Tekst piosenki
I’m writing this letter, my darling, from high on a hill
We’ve been marching ten days and we’re just outside Hawkinsville
It’s been snowing all night and we ain’t got no more kerosene
It’s colder than hell, hope you’re doing well, Josephine
There’s a fever in camp and our boys are too sick to fight
We done lost old Calvin, Weaver won’t make it through the night
I overheard the Captain say it’s the worst he’s ever seen
I’m losing some weight but I’m still standing up straight, Josephine
Tell the children I miss 'em and wish I could kiss 'em once more
Bet they’ve growed a foot since they waved me goodbye at the door
Tell Mama and Daddy, I’m all right and just one more thing
I love you, I love you, I love you, Josephine
There’s three thousand Union troops camped at the river below
Six hundred of us, at least there was two nights ago
Will Irwin deserted and they hung him down by the stream
Good God, I’m so scared, keep me in your prayers, Josephine
The order came down, we attack tonight at nightfall
If we can stop them right here, we can win this war once and for all
You know, I killed a Union boy last week, I bet he wasn’t fourteen
He looked just like our son, forgive me for what I’ve done, Josephine
Tell the children I miss 'em and wish I could kiss 'em once more
Bet they’ve growed a foot since they waved me goodbye at the door
Tell Mama and Daddy I’m all right and just one more thing
I love you, I love you, I love you, Josephine
And lastly, my darling, in case I should be killed
Don’t grieve me too long, promise me that you will
Marry another and don’t let him treat our babies mean
And when he’s holding you, won’t you think of me too, Josephine?
Tell the children I miss 'em and wish I could kiss 'em once more
Bet they’ve growed a foot since they waved me goodbye at the door
Tell Mama and Daddy I’m all right and just one more thing
I love you, I love you, I love you, Josephine
Oh, I love you, I love you, I love you, Josephine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piszę ten list, kochanie, z wysokiego wzgórza
Maszerujemy 10 dni i jesteśmy tuż za Hawkinsville.
Pada śnieg przez całą noc i nie mamy już nafty.
Jest zimniej niż w piekle, mam nadzieję, że dobrze sobie radzisz, Josephine.
W obozie panuje gorączka, a nasi chłopcy są zbyt chorzy, by walczyć.
Straciliśmy Calvina, Weaver nie przetrwa nocy.
Podsłuchałem, jak Kapitan mówił, że to najgorsze, co widział.
Tracę trochę na wadze, ale wciąż stoję prosto, Josephine.
Powiedz dzieciom, że tęsknię za nimi i chciałbym je jeszcze raz pocałować.
Założę się, że urosły im stopy, odkąd pomachali mi do drzwi na pożegnanie.
Powiedz mamie i tacie, że nic mi nie jest i jeszcze jedno.
Kocham Cię, Kocham Cię, Kocham Cię, Josephine
Trzy tysiące żołnierzy Unii rozbiło obóz nad rzeką poniżej.
600 osób, przynajmniej dwie noce temu.
Will Irwin zdezerterował i powiesili go nad strumieniem.
Dobry Boże, tak się boję, módl się za mnie, Josephine.
Rozkaz przyszedł, zaatakujemy o zmroku.
Jeśli powstrzymamy ich tutaj, możemy wygrać tę wojnę raz na zawsze.
W zeszłym tygodniu zabiłem chłopaka ze Związku. założę się, że nie miał czternastu lat.
Wyglądał jak nasz syn, Wybacz mi to, co zrobiłem, Josephine.
Powiedz dzieciom, że tęsknię za nimi i chciałbym je jeszcze raz pocałować.
Założę się, że urosły im stopy, odkąd pomachali mi do drzwi na pożegnanie.
Powiedz mamie i tacie, że nic mi nie jest i jeszcze jedno.
Kocham Cię, Kocham Cię, Kocham Cię, Josephine
I na koniec, moja droga, na wypadek, gdyby mnie zabito.
Nie opłakuj mnie zbyt długo, Obiecaj mi, że to zrobisz.
Ożeń się z innym i nie pozwól mu traktować naszych dzieci wrednie.
A kiedy będzie Cię trzymał, nie pomyślisz o mnie, Josephine?
Powiedz dzieciom, że tęsknię za nimi i chciałbym je jeszcze raz pocałować.
Założę się, że urosły im stopy, odkąd pomachali mi do drzwi na pożegnanie.
Powiedz mamie i tacie, że nic mi nie jest i jeszcze jedno.
Kocham Cię, Kocham Cię, Kocham Cię, Josephine
Oh, I love you, I love you, I love you, Josephine