Collin Raye — Love, Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love, Me", wykonawca: Collin Raye.
Tekst piosenki
I read a note my grandma wrote back in nineteen twenty-three.
Grandpa kept it in his coat, and he showed it once to me. He said,
«Boy, you might not understand, but a long, long time ago,
Grandma’s daddy didn’t like me none, but I loved your Grandma so.»
We had this crazy plan to meet and run away together.
Get married in the first town we came to, and live forever.
But nailed to the tree where we were supposed to meet, instead
I found this letter, and this is what it said:
If you get there before I do, don’t give up on me.
I’ll meet you when my chores are through;
I don’t know how long I’ll be.
But I’m not gonna let you down, darling wait and see.
And between now and then, till I see you again,
I’ll be loving you. Love, me.
I read those words just hours before my Grandma passed away,
In the doorway of a church where me and Grandpa stopped to pray.
I know I’d never seen him cry in all my fifteen years;
But as he said these words to her, his eyes filled up with tears.
If you get there before I do, don’t give up on me.
I’ll meet you when my chores are through;
I don’t know how long I’ll be.
But I’m not gonna let you down, darling wait and see.
And between now and then, till I see you again,
I’ll be loving you. Love, me.
Between now and then, till I see you again,
I’ll be loving you. Love, me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przeczytałam liścik, który moja babcia napisała w 1923.
Dziadek trzymał go w płaszczu i raz mi go pokazał. On,
"Chłopcze, może nie rozumiesz, ale dawno, dawno temu,
Tata babci mnie nie lubił, ale kochałem twoją babcię.»
Mieliśmy ten szalony plan, żeby się spotkać i uciec razem.
Pobierzemy się w pierwszym mieście, do którego przybyliśmy, i będziemy żyć wiecznie.
/ Align = "left" /
Znalazłem ten list, i to jest to, co było napisane:
Jeśli dotrzesz tam przede mną, nie poddawaj się.
Spotkam się z tobą, gdy moje obowiązki się skończą.;
Nie wiem, jak długo to potrwa.
Ale nie zawiodę cię, kochanie. poczekaj, a zobaczysz.
/ Align = "left" / ,
Będę cię kochać. Miłość, JA.
Przeczytałam te słowa Kilka godzin przed śmiercią mojej babci.,
W drzwiach kościoła, gdzie ja i dziadek zatrzymaliśmy się na modlitwę.
Wiem, że nigdy nie widziałam, żeby płakał przez te piętnaście lat.;
Ale gdy powiedział do niej te słowa, jego oczy wypełniły się łzami.
Jeśli dotrzesz tam przede mną, nie poddawaj się.
Spotkam się z tobą, gdy moje obowiązki się skończą.;
Nie wiem, jak długo to potrwa.
Ale nie zawiodę cię, kochanie. poczekaj, a zobaczysz.
/ Align = "left" / ,
Będę cię kochać. Miłość, JA.
/ Align = "left" / ,
Będę cię kochać. Miłość, JA.