Collin Raye — The Cross tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Cross", wykonawca: Collin Raye.
Tekst piosenki
I thought she was havin' trouble, so I stopped to lend a hand.
I didn’t see that wooden cross behind her Chevy minivan.
I said «sorry ma’am» she said «that's alright, most folks drive on past.»
Then she told me the history even though I didn’t ask.
She said «It's been 14 years today since I took his name.
And a year ago December when we got that freezin' rain.
I’m not one to blame God, but at first I took it bad.
Now I’ve learned to count my blessings, every moment that we had.
«I don’t come to mourn his dying, but to celebrate his life.
Ya know, death can never stop a love between a husband and a wife.
And there’s something 'bout me coming here when I’m feeling lost.
When I need to find my peace of mind, I just come to the cross.»
Well I got back in my pickup truck and I drove away in tears.
Thanked God for a family and every moment we’ve had here.
Cause who knows what tomorrow holds or what’s waiting round the bend?
And every time I pass a wooden cross, I hear those words again.
«I don’t come to mourn his dying, but to celebrate his life.
Ya know, death can never stop a love between a husband and a wife.
But there’s something 'bout me coming here when I’m feeling lost.
When I need to find my peace of mind, I just come to the cross.
Oh, I just come to the cross."
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że ma kłopoty, więc zatrzymałem się, żeby pomóc.
Nie widziałem drewnianego krzyża za jej Chevroletem.
Powiedziałem "przepraszam panią" ona powiedziała " w porządku, większość ludzi przejeżdża obok.»
Potem opowiedziała mi historię, mimo że nie pytałem.
Powiedziała: "minęło 14 lat, odkąd przyjęłam jego nazwisko.
I rok temu, w grudniu, kiedy mieliśmy zamarzający deszcz.
Nie winię Boga, ale na początku źle to zniosłem.
Teraz nauczyłem się liczyć z błogosławieństwami, w każdej chwili, jaką mieliśmy.
"Nie przychodzę opłakiwać jego śmierć, ale świętować jego życie.
Śmierć nigdy nie powstrzyma miłości między mężem i żoną.
I jest coś w tym, że przychodzę tu, kiedy czuję się zagubiony.
Kiedy potrzebuję spokoju umysłu, przychodzę do krzyża.»
Wróciłem do pickupa i odjechałem we łzach.
Dziękowałem Bogu za rodzinę i za każdą chwilę, jaką tu spędziliśmy.
Bo kto wie, co przyniesie jutro albo co czeka za zakrętem?
I za każdym razem, gdy mijam drewniany krzyż, znowu słyszę te słowa.
"Nie przychodzę opłakiwać jego śmierć, ale świętować jego życie.
Śmierć nigdy nie powstrzyma miłości między mężem i żoną.
Ale jest coś w tym, że przychodzę tu, kiedy czuję się zagubiony.
Kiedy potrzebuję spokoju umysłu, przychodzę do krzyża.
Właśnie przyszedłem do krzyża."