Colonel Reyel — Besoin d'évasion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Besoin d'évasion", wykonawca: Colonel Reyel.
Tekst piosenki
un vide si immense
no body’s
je me sens mal ici
pas ma famille, mes amis
j’ai rien dis
j’ai meme menti
rester vivre a paris
pourquoi faire?
ici tout est gris
partir sur un coup de téte
sans calcul me tente
donc je chante:
une seule vie
faut que je me décide
faire les bons choix
avant que je dézele
une chose est sur
a panam je sature
besoin d’aire pur
retrouver la nature
jte parle d'éxil
d’un véritable exil
et si tu te demande colonel esqu’il est sérieux
voie le sourire je d'ésquisse
a l’idée de partir.
mama excuse mais
oh oh yeah
besoin d'évasion
oh oh yeah
dans ma téte une prison
oh oh yeah oh (bis)
oh oh yeah
besoin d'évasion
oh oh yeah
je dois me faire une raison
oh oh yeah oh (bis)
couplet 2
ou sont passé l’amoure et l’harmonie?
tout pour des biachs et l’harmonie
en quéte de vérité j’ai chercher
mais au mépris des hommes
je me suis heurté
avec le mal j’ai flirté
mais si tu prend pas sur toi
ici t’es mort d’avance
ne croie pas que quand t’es jeune
on te donne ta chance
plus le temmps passe et plus jme demande
cqui se passe hors de france
envie de faire mes valises pas que pour les vacances.
couplet 1
(Merci à anais pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
taka ogromna pustka
no body's
źle się tu czuję.
nie moja rodzina, moi przyjaciele.
nic nie powiedziałem.
nawet skłamałem.
pobyt na żywo w Paryżu
dlaczego?
wszystko jest szare.
zostawić
bez obliczeń kusi mnie
więc śpiewam:
jedno życie
muszę podjąć decyzję.
dokonać właściwego wyboru
dopóki tego nie rozgryzłem.
jedna rzecz na
w Panamie jestem nasycony
potrzeba czystego obszaru
powrót natury
jte mówi o Exile
z prawdziwego wygnania
a jeśli cię to interesuje, pułkowniku, on jest poważny.
- uśmiechnąłem się do eskissy.
pomysł z.
mama przeprasza, ale
O tak.
potrzeba ucieczki
O tak.
w mojej ciotce Więzienie
O tak, o (bis)
O tak.
potrzeba ucieczki
O tak.
muszę mieć powód.
O tak, o (bis)
2 Zwrotka
a może minęła miłość i harmonia?
wszystko dla Byachów i harmonii
w poszukiwaniu prawdy Szukam
ale w pogardzie dla mężczyzn
wpadłem na to.
flirtowałem ze złem.
ale jeśli tego nie zrobisz,
tu umarłeś przed czasem.
nie wierz, że w młodości
damy Ci szansę.
im więcej temmps przechodzi, tym więcej żądań JME
cqui dzieje się poza Francją
chcę się spakować nie tylko na święta.
1 Zwrotka
(Dzięki Anais za te słowa)