Colonel Reyel — D'où je viens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "D'où je viens", wykonawca: Colonel Reyel.
Tekst piosenki
Je n’oublie jamais d’ou je viens, tout en je n'étais presque rien.
Et le bonheur des souvenirs d’enfances, en voyage sur mon île ou j’ai trouver
ma chance.
La force et les racings sont là, pour vous mais nous ressemble pas.
Je revoie ces images, et l’amour dans les yeux de ces visages
Sa rassure ou sa fais tant de bien
La d’ou je viens, je rêver d’elle de musique Back To Soul et Jamaîque, yeah !
Pour etre a jour sur les lumières, que de moi on soit fière
Si je chante devant vous et si toucher ces rêve vous rendre fou,
je n’oublirais jamais rien, ja-ja-ja je c’est d’ou je viens
D’ou je viens, je c’est d’ou je viens
C’est vrai, je m’apprenais pas mieux mon père car et jamais un peu de ma mère
D’ou je viens, je c’est d’ou je viens
C’est vrai, elle est ma force et mon espoir comme le bonheur et provisoire
Oh, oh, oh, oh Lalala, lalala
Oh, oh, oh, oh Lalala, lalala
Yeah!
Bien souvent au cours de mes voyages, traverser les mers au-dessus des nuages
Je pense au bonheur d’autre fois, ces gens que j’ai laisser là-bas
Mais en porte au fond de mes bagages, même si la lune nous fais tourner des
pages
Même si les gens nous laisse des traces, vera si j’les voies dans ma glace
Ou l’amour de ma mère, et bien plus fort que toutes les chênaie
Sa rassure ou sa fais tant de bien
Là d’ou je viens, et même dans la spirale, si dans les yeux des filles j’vois
des étoiles
Si j’suis souvent dans les lumières que de moi on es fière
Si je chante devant vous et si toucher ces rêve vous rendre fou,
je n’oublirais jamais rien, ja-ja-ja je c’est d’ou je viens
Oh, oh, oh, oh Lalala, lalala
Oh, oh, oh, oh Lalala, lalala
Yeah!
Et aucune idées de c’que sera mardi et digne de soleil ou bien Oye Rubi
Je garde au fond de toi et pour l'éternité
On ma guider, me réchauffer, me faire du bien
D’ou, d’ou je viens
Oh, oh, oh Lalala, lalala
Oh, oh Lalala, lalala
(Merci à Gwe’n pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie zapomnę, skąd pochodzę, a ja prawie nic.
I szczęście wspomnień z dzieciństwa podczas podróży po mojej wyspie, gdzie znalazłem
moja szansa.
Siła i rasa są tutaj dla ciebie, ale nie jesteśmy podobni.
Znowu widzę te obrazy i miłość w oczach tych twarzy
Jej uspokoić lub zrobić tak dobrze
Kiedy przyszedłem, marzyłem o niej, aby Muzyka Back To Soul i Jamaique, yeah !
Aby być dniem na światłach, aby być ze mnie dumnym
Jeśli śpiewam przed tobą i jeśli dotyk te sny doprowadza cię do szału,
nigdy niczego nie zapomnę, Jar Jar, skąd pochodzę.
Skąd jestem, skąd jestem, skąd jestem
To prawda, że nie uczyłem się lepiej niż mój ojciec, ponieważ nigdy nie byłem zbyt mały dla mojej matki
Skąd jestem, skąd jestem, skąd jestem
To prawda, ona jest moją siłą i nadzieją, zarówno szczęściem, jak i tymczasowym
O-O-O-Lalala, Lalala
O-O-O-Lalala, Lalala
Tak!
Bardzo często podczas moich wędrówek, przekraczając morza nad chmurami
Myślę o szczęściu w innym czasie, tych ludzi, których tam zostawiłem
Ale niesie na dno mojego bagażu, chociaż Księżyc sprawia, że się kręcimy
strona
Nawet jeśli ludzie zostawią nam ślady, Vera, jeśli zobaczę ich w moim lodzie
Lub miłość mojej matki i znacznie silniejsza niż wszystkie gaje dębowe
Jej uspokoić lub zrobić tak dobrze
Tam, skąd pochodzę, a nawet w spiralę, jeśli w oczach dziewczyn widzę
gwiazda
Jeśli często jestem w świetle, z czego jestem dumny
Jeśli śpiewam przed tobą i jeśli dotyk te sny doprowadza cię do szału,
nigdy niczego nie zapomnę, Jar Jar, skąd pochodzę.
O-O-O-Lalala, Lalala
O-O-O-Lalala, Lalala
Tak!
I nie ma pojęcia, co będzie wtorek i godny słońca lub Oye Ruby
Trzymam cię w sercu i na zawsze.
Kierują mnie, rozgrzewają, czynią mnie miłym.
Skąd, skąd jestem
O-O-O-Lalala, Lalala
Lalala, Lalala
(Dzięki Gwe ' n za te słowa)