Colonel Reyel — International tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "International", wykonawca: Colonel Reyel.
Tekst piosenki
International j’suis
international
international on est
international je suis
international hey
international
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
hello à tous les citoyens du monde
les verts, les bleus, les noirs,
les blancs, les brunes et les blondes.
hello, ceux qui aux 4 coins du globe
acceptent les différences et combattent non stop.
les préjugés sur les étrangers
vivre avec les gens venus d’ailleurs m’ont jamais dérangés.
alors on va pas changer et surtout s’accrocher à ce qui nous unis et pas nous
sépare pou aller décrocher la lune.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
buenos dias, buenos dias,
si t’es enfermé dans une case ou piéger dans une classe,
hey hey
international ça c’est la classe
si t’as pas d’amour en toi,
faut, faut laisser le place.
j’ai fait un rêve, il avait l’air si vrai, il parlait d’unité,
j’attends le jour où on sera prêt à s’unir dans le concret.
car c’est maintenant qu’on crée le monde de demain,
pour que nos enfants puissent décrocher la lune.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
ma voiture est allemande
et mes baskets sont américaines,
mon ex est asiatique
et mes vacances sont tunisiennes.
meilleur ami camerounais,
assiette italienne,
des milliers d'être humains
mais une seule race humaine.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
(Merci à Lauren Théodet pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Międzynarodowe i
międzynarodowy
Międzynarodowy jeden
międzynarodowe i
Międzynarodowy Hey
międzynarodowy
byłem, jestem i zostanę
zawsze międzynarodowe
w obliczu tego, co nas dzieli
jesteśmy głuchi.
i zrobimy wszystko, aby
uratować wreszcie miłość
nawet jeśli się z nami bawi.
międzynarodowy
nadal jestem w kontakcie.
obecnie z południa na północ,
pozostanę Międzynarodowy
Witam wszystkich obywateli świata
zielony, niebieski, czarny,
białe, Brunetki I Blondynki.
cześć ci w 4 zakątkach świata
Zaakceptuj różnice i walcz bez przerwy.
uprzedzenia o cudzoziemcach
życie z ludźmi z innych krajów nigdy mi nie przeszkadzało.
wtedy nie zmienimy się i, co najważniejsze, przylgniemy do tego, co nas łączy, a nie do nas
oddziel go od Księżyca.
byłem, jestem i zostanę
zawsze międzynarodowe
w obliczu tego, co nas dzieli
jesteśmy głuchi.
i zrobimy wszystko, aby
uratować wreszcie miłość
nawet jeśli się z nami bawi.
międzynarodowy
nadal jestem w kontakcie.
obecnie z południa na północ,
pozostanę Międzynarodowy
Buenos dias, Buenos Dias,
jeśli jesteś zamknięty w pudełku lub uwięziony w klasie,
hej, hej.
Międzynarodowy to klasa
jeśli nie masz miłości,
musimy zostawić miejsce.
miałem sen, wyglądał tak prawdziwie, mówił o jedności,
czekam na dzień, w którym będziemy gotowi zjednoczyć się w konkretnej sytuacji.
ponieważ właśnie teraz tworzymy świat jutra,
żeby nasze dzieci mogły polecieć na Księżyc.
byłem, jestem i zostanę
zawsze międzynarodowe
w obliczu tego, co nas dzieli
jesteśmy głuchi.
i zrobimy wszystko, aby
uratować wreszcie miłość
nawet jeśli się z nami bawi.
międzynarodowy
nadal jestem w kontakcie.
obecnie z południa na północ,
pozostanę Międzynarodowy
mój samochód jest niemiecki
i moje tenisówki są Amerykańskie.,
mój dawny Asian
a moje wakacje są tunezyjskie.
najlepszy kameruński przyjaciel,
włoski talerz,
tysiące ludzi
ale tylko jedna ludzka rasa.
byłem, jestem i zostanę
zawsze międzynarodowe
w obliczu tego, co nas dzieli
jesteśmy głuchi.
i zrobimy wszystko, aby
uratować wreszcie miłość
nawet jeśli się z nami bawi.
międzynarodowy
nadal jestem w kontakcie.
obecnie z południa na północ,
pozostanę Międzynarodowy
(Dzięki Lauren Theodet za te słowa)