Colonel Reyel — Mon héroïne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon héroïne", wykonawca: Colonel Reyel.
Tekst piosenki
Je l’admire sur toute la ligne
Mon héroïne, mon héroïne
La meilleure des vitamines
Mon héroïne
Je l’ai dans l’hémoglobine
Mon héroïne, mon héroïne
Elle seule me redonne bonne mine
Mon héroïne
C’est ma drogue oui j’en suis accro
Oh et quand j’ai tout le monde à dos
Je ne me vois pas vivre sans elle
Elle seule sais comment soigner mes séquelles
Oh, oui c’est vrai je l’ai dans les veines
Elle m’aide à m’affranchir de mes chaines
Et dans tout les cas une chose est certaine
C’est qu’elle occupera toujours le devant de la scène
J’aurais toujours besoin d’elle
Ne me parle pas de sevrage
Mais d’amis valent bien mieux
Que personne dans mon entourage
C’est vers elle que je me tourne
Quand je manque de courage
Pour affronter le monde
Sa présence me soulage
Mon rayon de soleil
Au milieu des nuages
Rien n’est plus beau qu’un sourire
Sur son visage
Me séparer d’elle
Impossible que je l’envisage
Maman mon héroïne
Je t’adresse se message
Et même si je suis un homme
Je reste à jamais ton enfant
Pleins d’amis mais qu’une seule maman
Des sacrifices hors normes
Que t’as fait durant tout se temps
J’en était pas toujours conscient
Mais maintenant je réalise la force
Que t’as fait preuve en période de crise
Et je relativise
Oh mama yeah yeah
Oh mama yeah
Oh mamama yeah yeah yeah
Mon héroïne
(Merci à Fabrice K pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podziwiam go w całej linii
Moja bohaterka, moja bohaterka
Najlepsze witaminy
Moja bohaterka
Jestem w hemoglobinie
Moja bohaterka, moja bohaterka
Tylko ona daje mi dobry widok
Moja bohaterka
To mój narkotyk. tak, jestem uzależniony.
AHA, i kiedy mam wszystko z powrotem
Nie widzę, jak żyję bez niej
Tylko ona wie, jak wyleczyć moje konsekwencje.
Tak, to prawda, mam to w żyłach.
Pomaga mi uwolnić się od łańcuchów.
W każdym razie jedno jest pewne.
W tym, że zawsze będzie zajmować centralne miejsce
Będzie mi potrzebna.
Nie mów mi o ekskomunice.
Ale przyjaciele są znacznie lepsi
Że nikt w moim otoczeniu
Właśnie do niej mówię.
Kiedy brakuje mi odwagi
Aby stawić czoła światu
Jego obecność ułatwia mi
Mój promień słońca
Wśród chmur
Nie ma nic piękniejszego niż uśmiech
Na jego twarzy
/ Align = "left" /
Nie mogę tego rozważać.
Mama jest moją bohaterką
Zwracam się do Ciebie z wiadomością
I chociaż jestem człowiekiem
Zawsze będę twoim dzieckiem.
Mnóstwo przyjaciół, ale tylko jedna mama
Wygórowane ofiary
Co robiłeś przez cały ten czas?
Nie zawsze o tym wiedziałem.
Ale teraz zdaję sobie sprawę z mocy
Co pokazałeś w czasie kryzysu?
I mam nadzieję na rozwiązanie
Tak, Tak.
Oh mama tak
O mamama da da da
Moja bohaterka
(Dzięki Fabrice K za te słowa)