Colonia — Nema Nade tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nema Nade", wykonawca: Colonia.
Tekst piosenki
Bump, don’t stop
let me see your body rock
bump, don’t stop
let me see your hands up Prepoznam te u svakom nemirnom jutru
kad mi zapocne dan
prepoznam te na svakoj stranici knjige
sto me prati u san
Kao siluete u tami
nestaju i slike i misli na nas
predugo drzim sve u sebi
dodje mi da vrisnem na sav glas
Ref.
I nema, nema, nema nade
bez dodira tvog ni zdrave pameti
kada me zateknu suze
nedostaje mi malo tvoje radosti
I nema, nema nade
bez dodira tvog ni zdrave pameti
kada me zateknu suze
nedostaje mi malo tvoje ljubavi
Prepoznam te u svakoj kapljici kise
na svakom koraku
danima sama sebe varam, a znam
znam da je uzalud
Kao krugovi u pjesku
nestaju i slike i misli na nas
predugo drzim sve u sebi
dodje mi da vrisnem na sav glas
Ref.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bump, don't stop
let me see your body rock
bump, don't stop
let me see your hands up poznam cię w każdym gorączkowym poranku
kiedy nadejdzie mój dzień
poznaję Cię na każdej stronie książki.
co towarzyszy mi we śnie
Jak sylwetki w ciemności
znikają zarówno obrazy, jak i myśli o nas
zbyt długo trzymałem to w sobie.
przyszedłem krzyczeć na cały głos
Ref.
I Nie, Nie, Nie ma nadziei
bez dotykania Twojego zdrowego rozsądku
/ kiedy płaczę
Tęsknię za twoją radością
I nie, nie ma nadziei
bez dotykania Twojego zdrowego rozsądku
/ kiedy płaczę
Tęsknię za twoją miłością.
Poznaję cię w każdej kropli.
na każdym kroku
okłamywałam się od kilku dni i wiem.
wiem, że to daremne.
Jak koła w piasku
znikają zarówno obrazy, jak i myśli o nas
zbyt długo trzymałem to w sobie.
przyszedłem krzyczeć na cały głos
Ref.