Color Theory — A Safe Distance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Safe Distance", wykonawca: Color Theory.
Tekst piosenki
I recall the first time you caught me dining alone
At a restaurant on the third floor
You sat down across from me with a bottle of wine
Shook my hand and started to pour
Then opened the window to the music below
A theater under the stars
We shared our life stories and a view of the stage
Falling in love from afar
Though it feels like they’ve played out
The same act a million times
A routine struggling just to keep
From falling asleep reciting their lines
You say this is the way we’re meant
To enjoy the opera
At a safe distance
We’ve met at this table now ten years in a row
To see the same opera performed
Recreating the scene down to the slightest detail
The night our tradition was born
Attendance is low but still the show must go on
The participants gossip offstage
The waiter assures us that the wine is the same
I guess it gets bitter with age
Though it feels like we’ve played out
The same act a million times
A routine struggling just to keep
From falling asleep reciting our lines
Still it makes me happy
I love you at a safe distance
I’ll always love you at a safe distance
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak pierwszy raz przyłapałaś mnie na samotnym jedzeniu.
W restauracji na trzecim piętrze.
Usiadłeś naprzeciwko mnie z butelką wina.
Uścisnął mi dłoń i zaczął nalewać
Następnie otworzył okno do muzyki poniżej
Teatr pod gwiazdami
Dzieliliśmy się naszymi życiowymi historiami i widokiem na scenę.
Falling in love from afar
Though it feels like they ' ve played out
Ten sam czyn milion razy
Rutyna walcząca o utrzymanie
From falling asleep recyting their lines
Mówisz, że tak właśnie jest.
To enjoy the opera
W bezpiecznej odległości
Spotkaliśmy się przy tym stole dziesięć lat z rzędu.
To see the same opera performed
Odtworzenie sceny do najdrobniejszych szczegółów
Noc, w której narodziła się nasza tradycja
Frekwencja jest niska, ale przedstawienie musi trwać.
Uczestnicy plotkują poza sceną
Kelner zapewnia nas, że wino jest takie samo.
Z wiekiem staje się gorzka.
Though it feels like we ' ve played out
Ten sam czyn milion razy
Rutyna walcząca o utrzymanie
From falling asleep recyting our linijki
Wciąż mnie to uszczęśliwia.
Kocham cię w bezpiecznej odległości.
I ' ll always love you at a safe distance