Colosseum — Skelington tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skelington", wykonawca: Colosseum.
Tekst piosenki
I lit a flame to happiness, smoke got in my eyes
I saw may shadow laughing, but couldn’t quench the fire
I watered all the thoughs I had, but nothing there would grow
And my reflections looked, the other way
(And my reflections looked, the other way)
(Ahhh- - - - - - - - Ohhh- - - - - - - - - - -)
(Ohhh- - -Who-oh -) And didn’t want to know
I paid a girl to talk with me, in order to keep me warm
I tried to find within her mind, a reality free from harm
But she only gave me friendship, that’s all she brought along
It was not enough, to live on
(It was not enough, to live on)
(Ahhh- - - - - - - - Ohhh- - - - - - - - - - -)
(Ohhh- - -Who-oh -) And soon I was alone
Solos
Don’t stop chasing happiness, let it take you by surprise
Forget those shadows laughing, just you leave them behind
And make damn sure your reflections, stare you straght back in the eye
I’m really glad to bought you, in order to keep me warm
I’ve really learned a lesson, girl; while keeeping you free from harm
It’s only worth having, if you give all you’ve got in return
I hold these truths self-evident, I know it to be so
But my advice seems difficult, for even me to follow through
Perhaps that passing Skelington, can tell me which way to go
I caught a train to nowhere, smoke got in my eyes
Found myself a wondering, whose life had passed me by
Whether running to the station, I’d met myself coming home
And if I had, who could it be
(And if I had, who could it be)
(Ahhh- - - - - - - - Ohhh- - - - - - - - - - -)
(Ohhh- - -Who-oh -) And whoa-oha-oha ecc. ecc.
…Where did I belong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozpaliłem płomień do szczęścia, dym dostał się do moich oczu
Widziałem śmiech may shadow, ale nie mogłem ugasić ognia.
Podlewałem wszystko, co miałem, ale nic tam nie rosło.
A moje odbicia spojrzały w drugą stronę.
(And my reflections looked, the other way)
(Ahhh- - - - - - - - Ohhh- - - - - - - - - - -)
(Ohhh- - - Who-Oh -) And didn ' t want to know
Zapłaciłem dziewczynie, żeby ze mną porozmawiała, żeby mnie ogrzać.
Próbowałem znaleźć w jej umyśle rzeczywistość wolną od krzywdy.
Ale ona dała mi tylko przyjaźń, to wszystko, co przyniosła ze sobą.
To nie wystarczyło, by żyć dalej
(It was not enough, to live on)
(Ahhh- - - - - - - - Ohhh- - - - - - - - - - -)
(Ohhh- - - Who-Oh -) and soon I was alone
Solówki
Nie przestawaj gonić za szczęściem, niech cię zaskoczy
Zapomnij o tych cieniach śmiejących się, po prostu zostaw je za sobą
* I upewnij się, że Twoje odbicia, * * patrzą ci prosto w oczy. *
Cieszę się, że cię kupiłem, żeby mnie ogrzać.
Nauczyłam się czegoś, dziewczyno, trzymając cię z dala od krzywdy.
Warto to mieć, jeśli dasz wszystko, co masz w zamian.
Uważam te prawdy za oczywiste, wiem, że tak będzie.
Ale moja rada wydaje się trudna, nawet dla mnie.
Może ten mijający Skelington powie mi którędy iść.
I caught a train to nowhere, smoke got in my eyes
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
A gdybym miał, kto to mógłby być?
(And if I had, who could it be)
(Ahhh- - - - - - - - Ohhh- - - - - - - - - - -)
I whoa-oha-OHA ecc. ecc.
... Where did I belong