Colt Ford — Twisted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twisted", wykonawca: Colt Ford.
Tekst piosenki
Oh oooo oh It ain’t rained in a month
Mama done took a job part time at the five and dime
Lord, times is hard, Daddy’s pride is really hurtin', feelin' less than a man.
Workin' dark to dark, how much more can he stand?
I ain’t never seen him cry now I’m 17
Quarterback, first train, gave my high school ring
to the prettiest little girl, green eyes and red hair.
I think I might ask her to marry me tonight at the fair.
I ain’t never been so torn, should I stay or leave?
Get out of this small town, am I lettin' 'em down?
I could even play ball somewhere in the fall.
Live the big city life, I guess I could have it all.
Lord, I’m twisted, I feel the stress that’s hangin on me,
And all this pain in my family — they all depend on me.
Lord, I’m twisted, I feel the stress that’s hangin on me,
And all the pain in my family — they all depend on me.
Lord, I’m twisted.
Man, how do you decide between real life and a dream?
Lovin' ya Ma and Pa, ya girl, and ya team
Trying to figure out the next move to make,
Trying to figure out the right road to take.
Dying to get out, but still afraid to roam.
Is it wrong to wanna leave the only place I’ve known?
Life as I know it is just simple and plain:
Chores, school, and practice, everyday is the same.
I’m tired of the routine and everyone knowing me.
I’m dreaming of everything the t.v. is showing me.
They promised me a full ride to UCLA,
But that’s a whole 'nother world for small town G.A.
Lord, I’m askin', I hope you hear my prayer
Cuz I’m torn between here and what I see over there.
I pray someway that you could give me a sign.
Tell me which way to go cuz I sure don’t know.
I don’t know (sang in background)
Lord, I’m twisted, I feel the stress that’s hangin on me,
And all this pain in my family — they all depend on me.
Lord, I’m twisted, I feel the stress that’s hangin on me,
And all the pain in my family — they all depend on me.
Lord, I’m twisted.
Lord, we’re one win away from winning it all,
And I’m a plan flight away from seeing my first ball.
I can finally see the ocean and stars of Hollywood.
Say bye to this damn farm, get a tattoo on my arm.
Forget these dirt roads and the way I was raised.
Chase the bright lights of the California nights.
Sports cars and sushi is all I see.
When I order some sweet tea they start laughin' at me Boy, this new life ain’t what I thought it would be.
Maybe the city life ain’t made for me.
Now I’m wishing I was fishin' on the lake with Dad,
And starting to realize being country ain’t bad.
I miss that ol' farm and that red headed girl
And waking up before the sun to help Daddy get it done.
I’m packed and headed back to the place I was born.
Proud to be country and no longer torn
Lord, I’m twisted, I feel the stress that’s hangin' on me,
And all this pain in my family — they all depend on me.
Lord, I’m twisted, I feel the stress that’s hangin' on me,
And all the pain in my family — they all depend on me.
Lord, I’m twisted. yeah. Lord, I’m twisted. oh yeah
I don’t know, I don’t know, I don’t know
If I should wait or should I go, I just don’t know
This song is for everybody, no matter whether you’re from a small town,
The hood, the big city, it don’t matter — Everybody’s got their dreams they
wanna follow.
Some people are ashamed of where they’re from, they don’t know where they’re
Supposed to be. Everybody find your place in life, be proud of who you are.
Don’t let nothing hold you back.
Just take me home. oh take me home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh oooo oh nie padało od miesiąca
Mama wzięła pracę na pół etatu w five and dime
Panie, czasy są ciężkie, duma tatusia naprawdę boli, czuje się mniej niż mężczyzna.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
I ain 't never seen him cry now I' m 17
Rozgrywający, pierwszy pociąg, dał mi pierścionek z liceum.
za najładniejszą dziewczynkę, zielone oczy i rude włosy.
Myślę, że mógłbym poprosić ją o rękę dziś wieczorem na jarmarku.
Nigdy nie byłem tak rozdarty, mam zostać czy odejść?
Wyjedź z tego małego miasteczka, czy ich zawiodłem?
Mógłbym nawet grać w piłkę gdzieś jesienią.
Żyć w wielkim mieście, myślę, że mogę mieć wszystko.
Panie, jestem Pokręcony, czuję stres, który na mnie wisi,
I cały ten ból w mojej rodzinie ... wszyscy na mnie polegają.
Panie, jestem Pokręcony, czuję stres, który na mnie wisi,
A cały ból w mojej rodzinie ... zależy ode mnie.
Boże, jestem Pokręcony.
Człowieku, jak decydujesz między prawdziwym życiem a snem?
Lovin ' ya Ma and Pa, ya girl, and Ya team
/ Align = "left" / ,
Próbuję znaleźć właściwą drogę.
Nie mogę się doczekać ucieczki, ale nadal boję się włóczyć.
Czy to źle, że chcę opuścić jedyne miejsce, jakie znam?
Życie, jakie znam, jest proste i proste.:
Prace domowe, szkoła i praktyka, każdy dzień jest taki sam.
Jestem zmęczony rutyną i wszyscy mnie znają.
Marzę o tym, co pokazuje mi telewizja.
Obiecali mi pełny Transport na UCLA.,
Ale to zupełnie inny świat dla small town G. A.
Lord, I 'm askin', I hope you hear my prayer
Bo jestem rozdarty między tym, co widzę.
Modlę się, żebyś dał mi jakiś znak.
Powiedz mi którędy iść, bo nie wiem.
Nie wiem (śpiew w tle)
Panie, jestem Pokręcony, czuję stres, który na mnie wisi,
I cały ten ból w mojej rodzinie ... wszyscy na mnie polegają.
Panie, jestem Pokręcony, czuję stres, który na mnie wisi,
A cały ból w mojej rodzinie ... zależy ode mnie.
Boże, jestem Pokręcony.
Panie, jesteśmy o jedną wygraną od wygrania tego wszystkiego.,
I jestem o krok od ujrzenia mojej pierwszej piłki.
W końcu widzę ocean i gwiazdy Hollywood.
Pożegnaj się z tą cholerną farmą, zrób mi tatuaż na ramieniu.
Zapomnij o tych brudnych drogach i o tym, jak mnie wychowano.
Gonić jasne światła kalifornijskich nocy.
Samochody sportowe i sushi to wszystko co widzę.
Kiedy zamawiam słodką herbatę, zaczynają się ze mnie śmiać, chłopcze, to nowe życie nie jest takie, jak sobie wyobrażałem.
Może życie w mieście nie jest dla mnie stworzone.
Teraz żałuję, że nie łowiłem z tatą na jeziorze.,
I zaczynam rozumieć, że bycie krajem nie jest złe.
Tęsknię za tą starą farmą i rudą dziewczyną.
I obudzić się przed słońcem, żeby pomóc tacie to zrobić.
Spakowałem się i wróciłem do miejsca, w którym się urodziłem.
Dumni z tego, że jesteśmy krajem i nie jesteśmy już rozdarci.
Lord, I 'm twisted, I feel the stress that 's hangin' on me,
I cały ten ból w mojej rodzinie ... wszyscy na mnie polegają.
Lord, I 'm twisted, I feel the stress that 's hangin' on me,
A cały ból w mojej rodzinie ... zależy ode mnie.
Boże, jestem Pokręcony. tak. Boże, jestem Pokręcony. oh yeah
Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem
Czy mam czekać czy iść, po prostu nie wiem
Ta piosenka jest dla wszystkich, nieważne czy jesteś z małego miasteczka,
Kaptur, wielkie miasto, to nie ma znaczenia — każdy ma swoje marzenia
chcę iść za tobą.
Niektórzy ludzie wstydzą się tego, skąd pochodzą, nie wiedzą, gdzie są.
Powinien być. Każdy znajdzie swoje miejsce w życiu, będzie dumny z tego, kim jest.
Nie pozwól, by coś Cię powstrzymywało.
Zabierz mnie do domu. Zabierz mnie do domu.