Coma — Eckhart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eckhart", wykonawca: Coma.
Tekst piosenki
The time of these recent evenings in the summer,
For a very long time we haven’t been talking to each other.
If you want to see
Effects of your own creative power.
Then come along with me, I’ll try to remind you
There’s no hurry.
Probably colors, shapes and sounds and tastes,
Probably scents of sultry August days,
Probably the general motions of this life.
It’s the right intention.
Probably faith that the other world exists
Probably eternal and even I can see
The only way to be there if I need,
It’s the right intention.
Look excessive abundance of creation.
Invaluable life an unjustified cosmic aberration.
Even if there’s only
Mud and dirty, dusty wind
Blowing all around me Even if the god is dead,
Every part of me Is waiting on your absolution.
The time when I’ll have to leave my life behind me,
Don’t let it come now. Oh! I haven’t finished yet
My story.
Only just sixteen year old naughty girls.
Only just Polish vodka’s acrid taste.
Only just magnificently wasted years.
I got to love it.
Only the truth that I live life until the end.
Only once and I’ll never go back again.
Only these voices heard will disappear.
And never come back again.
Even if there’s only
Mud and dirty, dusty wind
Blowing all round me Even if the god is dead,
Every part of me Is waiting on your absolution.
Maybe there won’t be happy endings,
But now when I can breathe, when I can still feel the wind…
Maybe you don’t have to explain to me,
Just let me be in wonder in this concept of things.
Maybe those shadows look unfriendly,
Those shadows are much longer than they ought to appear,
Maybe don’t have to be afraid of it,
I don’t have to be afraid of this unavoidable trip.
Tłumaczenie tekstu piosenki
The time of these recent events in the summer,
Od bardzo dawna nie rozmawialiśmy ze sobą.
If you want to see
Efekty twojej własnej mocy twórczej.
Więc chodź ze mną, spróbuję ci przypomnieć.
Nie ma pośpiechu.
Prawdopodobnie kolory, kształty, dźwięki i smaki,
Prawdopodobnie zapachy dusznych sierpniowych dni,
Prawdopodobnie ogólne ruchy tego życia.
To słuszna intencja.
Prawdopodobnie wiara w istnienie innego świata
/ Align = "left" /
"The only way to be there if I need",
To słuszna intencja.
Zobacz też
Bezcenne życie nieuzasadniona kosmiczna aberracja.
Nawet jeśli jest tylko
Mud and dirty, dusty wind
"Blowing all around me Even if the god is dead",
Każda część mnie czeka na twoje rozgrzeszenie.
Czas, kiedy będę musiał zostawić swoje życie za sobą,
Nie pozwól mu teraz przyjść. Oh! Jeszcze nie skończyłem.
Moja historia.
Tylko 16-letnie niegrzeczne dziewczynki.
Tylko o ostrym smaku Polskiej Wódki.
Tylko wspaniale zmarnowane lata.
Musi mi się podobać.
Tylko prawdę, że żyję do końca życia.
Tylko raz I już nigdy nie wrócę.
Tylko te głosy znikną.
I nigdy więcej nie wracaj.
Nawet jeśli jest tylko
Mud and dirty, dusty wind
"Blowing all around me Even if the god is dead",
Każda część mnie czeka na twoje rozgrzeszenie.
Może nie będzie szczęśliwych zakończeń,
Ale teraz, kiedy mogę oddychać, kiedy wciąż czuję wiatr…
Może nie musisz mi się tłumaczyć.,
Pozwól, że będę się zastanawiał nad tym pojęciem rzeczy.
Może te cienie wyglądają nieprzyjaznie.,
Te cienie są o wiele dłuższe niż powinny się ukazywać.,
Może nie musisz się tego bać.,
Nie muszę się bać tej nieuniknionej podróży.