Comedian Harmonists — Das alte Spinnrad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Das alte Spinnrad", wykonawca: Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Es steht ein uraltes Spinnrad
traumverloren am Kamin.
Dort sitz ich des Abends beim Dämmerschein,
wenn dunkle Wolken ziehen.
Und träume mit stillem Verlangen
von Tagen, die längst schon vergangen.
Wenn in Großmutters Stübchen ganz leise
surrt das Spinnrad am alten Kamin,
hör ich manche verklungene Weisen,
wie im Traum durch die Dämmerung ziehn.
Und dann erwacht die alte Zeit, die längst entschwunden,
Kindertage und der ersten Liebe Glück.
Altes Spinnrad, ach bring mir die Stunden
meiner Jugend noch einmal zurück.
Das Spinnrad weiß noch die Tage
und denkt so wie ich daran,
wie Großmütterlein ihre Märchen spann,
die sie für uns ersann.
Wenn in Großmutters Stübchen ganz leise
surrt das Spinnrad am alten Kamin,
hör ich manche verklungene Weisen,
wie im Traum durch die Dämmerung ziehn.
Und dann erwacht die alte Zeit, die längst entschwunden,
Kindertage und der ersten Liebe Glück.
Altes Spinnrad, ach bring mir die Stunden
meiner Jugend noch einmal zurück.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Warto starożytny kołowrotek
sen położył się przy kominku.
Tam siedzę wieczorem w świetle zmierzchu,
kiedy mroczne chmury się rozciągną.
I marzenia z cichym pragnieniem
o dniach, które już dawno minęły.
Gdy w stubach babci jest dość cicho
brzęczy kołowrotek przy Starym kominku,
słyszę niektórych czarujących mędrców,
jak we śnie przez zmierzch rozciągają się.
A potem budzi się stary czas, dawno zniknął,
Dzieci dni i pierwsza miłość szczęście.
Stary kołowrotek, przynieś mi zegarek.
jeszcze raz przywracam młodość.
Kołowrotek jeszcze wie dni
i myśli o tym tak samo jak ja.,
jak babcie wyciągały swoje bajki,
które dla nas wymyśliła.
Gdy w stubach babci jest dość cicho
brzęczy kołowrotek przy Starym kominku,
słyszę niektórych czarujących mędrców,
jak we śnie przez zmierzch rozciągają się.
A potem budzi się stary czas, dawno zniknął,
Dzieci dni i pierwsza miłość szczęście.
Stary kołowrotek, przynieś mi zegarek.
jeszcze raz przywracam młodość.