Comedian Harmonists — Hunderttausendmal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hunderttausendmal", wykonawca: Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Hunderttausendmal frag ich bei dir an.
Hunderttausendmal sagst nein du mir dann.
Hunderttausendmal hab ich dich schon gefragt.
Hunderttausendmal hast du schon nein gesagt.
Und ich wollte nur ein bi�?chen, ein Kü�?chen, sonst nichts.
Hunderttausendmal stand ich vor deiner Tür.
Hunderttausendmal versperrtest du sie mir.
Und ich wollte blo�? ein Stündchen dein Mündchen, sonst nichts, mein Liebling.
Doch ich la�?' den Mut nicht sinken. Du bist nicht von Stein.
Ja, einmal wird das Glück mir winken und dann bist du mein!
Hunderttausendmal versucht' ich’s unbedingt.
Hunderttausendmal, bis einmal mir’s gelingt. Will ja nur: du sollst mir geben
dein Leben, sonst nichts.
Was ich immer tu — vergeblich bet' ich. Soll ich stets denn einsam sein?
Morgens früh erwache ich und fröhlich lache ich, weil dein Bild schon mein
Begleiter ist.
Abends geh' zu Bette ich so froh als hätte ich deine sü�?en Lippen schon gekü�?
Warum soll ich traurig hier und sorgend sein?
Liebst du mich nicht heut', dann wird es morgen sein!
Hunderttausendmal hab ich dich schon gefragt.
Hunderttausendmal hast du schon nein gesagt.
Und ich wollte nur ein bi�?chen ein Kü�?chen, sonst nichts.
Hunderttausendmal stand ich vor deiner Tür.
Hunderttausendmal versperrtest du sie mir.
Und ich wollte blo�? ein Stündchen dein Mündchen, sonst nichts, mein Liebling.
Doch ich la�? den Mut nicht sinken. Du bist nicht von Stein.
Einmal wird das Glück mir winken. Ach, und dann bist du mein, dann wirst du mein.
Hunderttausendmal versuch ich’s unbedingt.
Hunderttausendmal, bis einmal mir’s gelingt.
Will ja nur: du sollst mir geben dein Leben, sonst nichts.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pytam cię setki tysięcy razy.
Setki tysięcy razy odmawiasz.
Pytałem Cię setki razy.
Setki tysięcy razy powiedziałeś "nie".
I po prostu chciałem biografię?chen, najbliższy�?chen, nic więcej.
Setki tysięcy razy stałem przy twoich drzwiach.
Setki tysięcy razy mi je blokowałeś.
I chciałem pchłę? jedna godzina twojego pyska, nic więcej, moja droga.
Ale się śmieję.'nie pomijaj odwagi. Nie jesteś z kamienia.
Tak, pewnego dnia szczęście machnie mi ręką, a wtedy będziesz moja!
Setki tysięcy razy na pewno spróbuję.
Setki tysięcy razy, aż raz mi się to nie uda. Chcę tylko: musisz mi dać
twoje życie, nic więcej.
Cokolwiek robię, modlę się na próżno. Czy zawsze muszę być sam?
Rano budzę się wcześnie i śmieję się radośnie, ponieważ twój wizerunek jest już mój
Towarzysz jest.
Wieczorem idź do łóżka tak się cieszę, że mam twoje słodycze?Ann już się całowała?
Dlaczego Jestem tu smutny i niespokojny?
Jeśli nie kochasz mnie dzisiaj, to będzie jutro!
Pytałem Cię setki razy.
Setki tysięcy razy powiedziałeś "nie".
I po prostu chciałem biografię?Chen kui?chen, nic więcej.
Setki tysięcy razy stałem przy twoich drzwiach.
Setki tysięcy razy mi je blokowałeś.
I chciałem pchłę? jedna godzina twojego pyska, nic więcej, moja droga.
Ale się śmieję. nie pomijaj odwagi. Nie jesteś z kamienia.
Pewnego dnia szczęście mi się uda. Ach, a potem jesteś mój, wtedy będziesz mój.
Setki tysięcy razy na pewno spróbuję.
Setki tysięcy razy, aż raz mi się to nie uda.
Chcę tylko, żebyś oddał mi swoje życie, nic więcej.