Comedian Harmonists — Kleiner Mann, was nun? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kleiner Mann, was nun?", wykonawca: Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Sommertag voll Segen, Duft auf allen Wegen,
blau strahlt das Himmelszelt.
Und zwei Menschen schreiten Hand in Hand durch Weiten.
Schön ist doch die Welt!
Ja aber:
Kleiner Mann, was nun? Wenn’s morgen anders ist, was tun?
Bedenke, da�? die Welt sich dreht seit sie besteht.
Ja, kleiner Mann, was nun? Wenn dich das Glück vergisst, was tun?
Oft wie ein Traum es schnell vergeht, im Winde verweht.
Und mu�?t du heut' vielleicht auch beiseite steh’n,
kann es doch morgen schon wieder aufwärts geh’n! Nur Kopf hoch!
Kleiner Mann, was nun? Wenn’s morgen anders ist, was tun?
(Vielleicht wird’s auch.) Sei dir selber treu, dann geht das Glück nicht vorbei!
Kleiner Mann, was nun? …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Letni dzień pełen błogosławieństw, zapach na wszystkie sposoby,
niebiański namiot świeci na niebiesko.
A dwie osoby chodzą w parze po rozległych przestrzeniach.
Świat jest piękny!
Tak, ale ... :
Mały człowieku, co teraz? Jeśli jutro będzie inaczej, co robić?
Pamiętaj, jak�? świat kręci się, odkąd istnieje.
Tak, mały człowieczku, co teraz? Jeśli szczęście zapomina o tobie, co robić?
Często, jak sen, szybko mija, zostaje zabrany przez wiatr.
- A Musia?t ty dzisiaj możesz też stać na uboczu,
może jutro znowu się podniesie! Tylko głowa do góry!
Mały człowieku, co teraz? Jeśli jutro będzie inaczej, co robić?
(Może tak będzie.) Bądź wierny sobie, wtedy szczęście nie minie!
Mały człowieku, co teraz? …