Comedian Harmonists — Maskenball Im Gänsestall tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maskenball Im Gänsestall", wykonawca: Comedian Harmonists.

Tekst piosenki

Kinder, heut' wird’s lustig. Kinder, heut' wird’s lustig,
heute ist im Gänsestall extra großer Maskenball.
Heut' riskieren alle Gänschen Tänzchen.
Eine geht als Kater, und der Gänsevater
kommt als junger Hofmarshall.
Eine dicke Gans, die sehr viel frißt,
möchte heute abend gerne Gänseklein sein.
Eine will als Hahn gehn, eine nur als Schwan gehn,
weil sie schrecklich eitel ist.
Herrlich, was beim Maskenball
derweil zu diesem Feste alle Damen kamen,
und im mancher Gänsebrust konnt' manches Herz
vor Liebeslust zu schlagen wagen.
Alle füllten eilig ihren Gänsekropf,
tranken kalte Ente, aßen Huhn im Topf.
Und die ält'sten Gänsetröpfe
stellten ihre Futternäpfe völlig auf den Kopf.
Kinder, ich sag’s offen, jeder war besoffen
in dem großen Gänsestall,
denn bei einem Maskenball
machen sich nur Menschenfresser besser.
Die Musik zum ganzen Essen und zum Tanzen
machte eine Nachtigall.
Und mit ihrem wunderbaren Song
weckte sie in allen Gänseherzen Schmerzen.
Namentlich ein Pärchen, Leopold und Klärchen,
gingen unter eine Bank.
&quotLieber Schatz&quot, sprach er, &quotDu bist mein Süsschen.
Werd' doch mein, und zwar im Gänsefüsschen.
Lieber Schatz, was soll ich dir erzählen.
Schau, ich könnt' für dich vom Hund das Futter stehlen.
Glaube mir, ich sag das nicht zu jeder.&quot,
sprach er leis' und küßte eine Feder.
&quotSei doch lieb und werd' nicht immer spröder.
Es ist Mai, komm leg' mit mir ein Ei.&quot
Kinder, war das lustig, Kinder, war das lustig,
in dem großen Gänsestall
bei dem großen Maskenball.
Keine hatte bis zum Morgen Sorgen.
Manchmal sagt man: &quotSchade. Kinder, das war fade
gestern auf dem Maskenball.&quot
Aber hier war dieses nicht der Fall.
Und viel später riefen noch im Stalle alle:
&quotKinder, war das lustig, Kinder, war das lustig
auf dem großen Maskenball.
Quak Quak!&quot

Tłumaczenie tekstu piosenki

Dzieci, będzie zabawnie. Dzieci, dziś będzie zabawnie.,
dziś w stajni gęsi jest bardzo duży bal maskowy.
Dziś wszystkie gęsi ryzykują tańcem.
Jeden chodzi jak kot, a gęsi ojciec
wchodzi Młody marszałek nadworny.
Gruba gęś, która je bardzo dużo,
chciałbym być dziś gęsią.
Jeden chce iść jak kogut, jeden po prostu iść jak łabędź,
bo jest strasznie zarozumiała.
Dobrze, że na balu maskowym
tymczasem na to święto wszystkie panie przyszły,
a w niektórych kurzych piersiach może być trochę serca
od miłości namiętności ośmielam się bić.
Wszyscy pośpiesznie wypełniali gęsią skórkę,
piliśmy zimną kaczkę, jedliśmy kurczaka w garnku.
I najstarsze krople gęsi
podajniki są całkowicie do góry nogami.
Dzieci, szczerze mówiąc, wszyscy byli pijani.
w Wielkiej gęsi stajni,
bo na balu maskowym
tylko kanibale robią się lepsi.
Muzyka na całe jedzenie i taniec
zrobił Słowika.
I z jej cudowną piosenką
obudziła we wszystkich gęsich sercach ból.
W tym para, Leopold I Clarken,
chodźmy pod ławkę.
& quotlieber skarb & quot, powiedział, & quotdu mój Süsschen.
Bądź mój i w kurze łapki.
Kochanie, coś ci powiem.
Mogę ukraść karmę dla Ciebie od psa.
Uwierz mi, nie mówię tego wszystkim.&quot,
- powiedział cicho i pocałował pióro.
& quotSei ale miłość i nie zawsze stają się bardziej kruche.
To jest Maj, chodź ze mną jajko.&quot
Dzieci, to było śmieszne, dzieci, to było śmieszne,
w Wielkiej gęsi stajni
na balu maskowym.
Nikt nie miał zmartwień do rana.
Czasami mówi się: & quotSchade. Dzieci, to było fade
wczoraj na balu maskowym.&quot
Ale tutaj tak nie było.
I dużo później jeszcze w stajni krzyczeli wszyscy:
"dzieci, to było śmieszne, dzieci, to było śmieszne
na balu maskowym.
Quak Quak!&quot