Comedian Harmonists — Oh, ich glaub' ich hab' mich verliebt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh, ich glaub' ich hab' mich verliebt", wykonawca: Comedian Harmonists.
Tekst piosenki
Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt,
und das muß ausgerechnet mir geschehn, grad mir geschehn.
Ja so was hat die Welt noch nicht gesehn.
Oh, was es im Leben so gibt.
Ich sah ein wunderschönes Mädel an, so gründlich an,
daß ich nun ohne sie nicht leben kann.
Hallo, der erste Kuß hat so viel Spaß gemacht,
daß mir das dumme Herz im Leibe lacht. Drum bin ich froh und singe:
Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt,
und das ist Gott sei Dank grad mir geschehn. Ich muß gestehn:
Die Liebe macht das Leben wunderschön.
Jeder Mann verliert einmal sein Herz bei einer Tändelei
und er weiß es dann: So ein Fall geht vorbei.
Doch eines Tages, ja, da kommt einmal der Augenblick,
wo ihm die große Liebe winkt.
Dann gibt’s auf keinen Fall ein Zurück und er singt auf einmal:
— Hör mal zu, Du kennst doch die Marita von der Sommerbühne
— Ja, was ist mit der?
— Die hab ich mir heut Abend angelächelt.
— Na, und was wird nun geschehn?
— Wir wer’n ins Kino gehen.
— Na, so was hat die Welt noch nicht gesehn.
— Du, ich komme gerne mit.
— Nein, vielen Dank, ich geh' allein.
— Dann frag sie, vielleicht bringt sie ihre Freundin mit, das wär doch nett.
— Ich werd mir das noch überlegen.
— Sicher hat sie nichts dagegen.
— Wolln mal sehn, ich teil dir das noch mit.
Hallo, Du Du Du Du Du Du,
der erste Kuss hat so viel Spaß gemacht,
daß mir das dumme Herz im Leibe lacht. Drum bin ich froh,
drum bin ich schrecklich froh und singe:
Oh, ich glaub', ich hab' mich verliebt,
und das ist Gott sei Dank grad mir geschehn. Ich muß gestehn:
Die Liebe macht das Leben wunderschön,
die Liebe macht das Leben wunderschön!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że się zakochałem.,
i to musi się zdarzyć właśnie mnie, po prostu stało się mnie.
Nigdy nie widziałem czegoś takiego na świecie.
Co jest takiego w życiu?
Patrzyłem na piękną dziewczynę, tak dokładnie,
że nie mogę bez niej żyć.
Cześć, pierwszy pocałunek był taki zabawny,
że głupie serce śmieje się ze mnie w ciele. Bęben jestem szczęśliwy i śpiewam:
Myślę, że się zakochałem.,
i to, dzięki Bogu, przydarzyło mi się. Muszę ci coś wyznać.:
Miłość czyni życie pięknym.
Każdy człowiek raz traci swoje serce w oszustwie
poza tym wie, że to się dzieje.
Ale pewnego dnia, tak, pewnego dnia nadejdzie chwila,
gdzie przyciąga go wielka miłość.
Potem w żadnym wypadku nie wraca, a on śpiewa od razu:
- Znasz Maritę z letniej sceny.
- Tak, a co z tym?
- Uśmiechnąłem się do niej dziś wieczorem.
- Co się teraz stanie?
- Idziemy do kina.
- Świat nigdy nie widział czegoś takiego.
- Z chęcią pójdę z tobą.
- Nie, dziękuję. pójdę sam.
- Więc zapytaj ją, czy może przyprowadzi swoją przyjaciółkę, to byłoby miłe.
- Pomyślę o tym.
- Oczywiście, że nie.
- Zobaczmy, podzielę się tym z tobą.
Cześć, Ty, Ty, Ty, Ty,
pierwszy pocałunek był taki zabawny,
że głupie serce śmieje się ze mnie w ciele. Cieszę się z tego.,
jestem bardzo szczęśliwy z tego powodu i śpiewam:
Myślę, że się zakochałem.,
i to, dzięki Bogu, przydarzyło mi się. Muszę ci coś wyznać.:
Miłość sprawia, że życie jest piękne,
miłość czyni życie pięknym!