Common Shiner — When to Say When tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When to Say When", wykonawca: Common Shiner.
Tekst piosenki
Another late night drive, thought I knew what it was all about
My shame gets the best of me when you don’t work out
I was in over my head and she was cold as ice and
Nothing made sense
You know you make me want to die
Yet I want more of you
I guess that’s just how we were made
Too bad none of this did ever feel real
So I said
No matter what I do
I can’t control myself when I’m with you
We know it’s nothing new
And she said
No matter where we go
Nowhere always felt like home
Maybe we’re better off on our own
Too bad we’re no good at being alone
Another sleepless night, so tired of this broken scene
And everything I dreamed that this could be, whatever did it mean?
Well I’ve got my friends and all this medicine
To fill the in between
Your hope gave me hope
I wanted to believe
But how many times do you have to fall
Before it’s less an accident and more my style?
So I said
No matter what I do
I can’t control myself when I’m with you
We know it’s nothing new
And she said
No matter where we go
Nowhere always felt like home
Maybe we’re better off on our own
Too bad we’re no good at being alone
Sometimes you have to take a chance
Sometimes you have to let it end
But the part that I was never good at knowing was
When to say when
When to say when to say when
No matter what I do
I can’t control myself when I’m with you
We know it’s nothing new
And she said
No matter where we go
Nowhere always felt like home
Maybe we’re better off on our own
Too bad I’m so bad
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kolejna nocna przejażdżka, myślałem, że wiem o co w tym wszystkim chodzi.
Mój wstyd bierze górę nade mną, kiedy nie ćwiczysz.
To mnie przerosło, a ona była zimna jak lód.
Nothing made sense
You know you make me want to die
Ale chcę więcej od Ciebie.
I guess that ' s just how we were made
Szkoda, że nic z tego nie było prawdziwe.
Więc powiedziałem
Nie ważne co zrobię
"I can' t control myself when I 'm with you"
Wiemy, że to nic nowego.
I powiedziała
Nie ważne gdzie pójdziemy
Nowhere always felt like home
Może lepiej nam będzie samemu.
Szkoda, że nie jesteśmy dobrzy w samotności.
Kolejna bezsenna noc, tak zmęczona tą przerwaną sceną
I wszystko, o czym marzyłem, co to miało znaczyć?
Mam przyjaciół i te wszystkie leki.
To fill the in between
Twoja nadzieja dała mi nadzieję
I wanted to believe
Ale ile razy musisz upaść
Zanim to będzie mniej wypadek, a bardziej mój styl?
Więc powiedziałem
Nie ważne co zrobię
"I can' t control myself when I 'm with you"
Wiemy, że to nic nowego.
I powiedziała
Nie ważne gdzie pójdziemy
Nowhere always felt like home
Może lepiej nam będzie samemu.
Szkoda, że nie jesteśmy dobrzy w samotności.
Czasem trzeba zaryzykować.
Czasem trzeba to zakończyć.
Ale część, w której nigdy nie byłam dobra, to
Kiedy powiedzieć kiedy
Kiedy powiedzieć kiedy powiedzieć kiedy
Nie ważne co zrobię
"I can' t control myself when I 'm with you"
Wiemy, że to nic nowego.
I powiedziała
Nie ważne gdzie pójdziemy
Nowhere always felt like home
Może lepiej nam będzie samemu.
Too bad I ' m so bad