Common — Book Of Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Book Of Life", wykonawca: Common.
Tekst piosenki
I got so much trouble on my mind
So I take time
Out my day
To pray and I say
Now I lay me down to sleep
Hopin' that I keep
My soul
Peep, I’m gettin' old
And it’s a cold cold world
And I ain’t even got a bomber
Livin' with my momma
It’s the same routine
Keep my room clean
I’m lookin' to do some new things but ain’t shit to do
I’m twenty-two — catch
In the prime of my life
I have no time for a wife
I funnel through the tunnel
Disgruntled, tryin' to find me some light
In the rim of darkness
Aiight you sing, I may not be the darkest
Brotha
But I was always told to act my age and not my color
Knowin' that my color was that of the original
So now I sing the new negro spiritual
It goes get up stand up… etc.
It’s like how can you understand the pain
When you never had to stand under the rain
When it rains it pours, and it’s about to come down hard
Thank God I found you
As I walk down the road of existence
I get resistance
From all angles
I tangle
For cash
Hopin' it’ll last
'Til the end of the week
But all I eat is fast food
And you know how junk food goes right through ya So I return to the arab
And on the way back
I stop and the liquor store
Grab me a six pack
Knowin' that once I’m done with that I’ll be back
To get some more
Once I get started I don’t wanna stop
And I can’t turn around
Brew — I can’t turn it down
Ironically I turn it up My liver I burn it up (Fat line)
It’s my life I live it up The cup I gotta give it up One day
I’m cruisin' down a one way street and I done passed fun day
Three blocks ago
It itself life is an obstacle
As I maneuver through the manure I try to be responsible
I want a job but I ain’t lookin — how come
I ain’t tryin' to degrade myself bein' nobody’s Calvin
But I’m a couch bum what makes it bad I had incentive
But I disintegrated
To a state that’s stagnated
I procrastinated
I can’t recall a day without bein' intoxicated
or blowed
Ain’t dealin' with a full deck and any day I could fold
What makes it bad, I wasn’t dealt that bad a hand
And I had a plan
But things didn’t go through
The way they were supposed to Thank God I found you
It’s like a jungle sometimes it makes me wonder
How I keep from goin' under, I ponder
And try to keep my concentration
In this idiotic nation
They say become I doctor, but I don’t have the patients/patience
Adjacent
To that situation
I want an occupation
That I’m into
'Cause yet if I begin to Live to my potential
I went to School for fourteen years and my best teacher was experience
I reminisce and wish
I could go back in time to eighty-nine
When there was just sunshine
But now it’s like I’m gettin' older to so much strain and stress
I don’t think I’ll ever be happpy until I rest
In peace
Of mind
And find
Who I am But thank God I found you
Tłumaczenie tekstu piosenki
I got so much trouble on my mind
So I take time
Out my day
To pray and I say
Now I lay me down to sleep
Hopin ' that I keep
My soul
Peep, I 'm gettin' old
# And it ' s a cold cold world #
A ja nawet nie mam zamachowca.
Livin ' with my momma
To ta sama rutyna.
Keep my room clean
I 'm lookin' to do some new things but ain ' t shit to do
/ Align = "left" /
In the prime of my life
Nie mam czasu na żonę.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
In the rim of darkness
Jeśli zaśpiewaj, może nie będę najmroczniejszy.
Brotha
Ale zawsze kazano mi zachowywać się w moim wieku, a nie w moim kolorze.
"Knowin' that my color was that of the original"
Więc teraz śpiewam nowego Negro spiritual
To idzie get up stand up ... itd.
Jak możesz zrozumieć ból?
Kiedy nigdy nie musiałeś stać pod deszczem
/ Kiedy pada, leje, / i mocno spadnie.
Dzięki Bogu, że cię znalazłem.
As I walk down the road of existence
I get resistance
Ze wszystkich stron
I tangle
Za gotówkę
Hopin ' it ' ll last
Do końca tygodnia
Ale jem tylko fast foody.
I wiesz, jak śmieciowe jedzenie przechodzi przez Ciebie, więc wracam do Araba.
I w drodze powrotnej
I stop and the monopolowy store
Przynieś mi sześciopak.
Knowin 'that once I' m done with that I ' ll be back
/ Align = "left" /
* Once I get started I don ' t wanna stop *
And I can ' t turn around
Brew-I can ' t turn it down
Ironicznie podkręcam moją wątrobę i burn it up (Fat line)
"It' s my life I live it up The cup I gotta give it up One day"
I 'm cruisin' down a one way street and I done passed fun day
Trzy przecznice temu
Samo życie jest przeszkodą.
Jak manewruję przez obornik staram się być odpowiedzialny
I want a job but I ain ' t looking-how come
I ain 't tryin' to degrade myself bein 'nobody' s Calvin
Ale jestem dupkiem co sprawia, że jest źle miałem motywację
Ale się Rozpadłem.
Do stanu stagnacji
Zwlekałem.
Nie mogę sobie przypomnieć dnia bez upojenia
lub dmuchane
Ain 't dealin' with a full deck and any day I could fold
Co sprawia, że jest źle?
I miałem plan.
Ale sprawy się nie potoczyły.
Tak jak powinni dziękować Bogu, znalazłem cię.
It ' s like a jungle sometimes it makes me wonder
How I keep from goin ' under, i rozmyślam
I postaraj się zachować koncentrację
In this idiotic nation
Mówią, że stań się lekarzem, ale nie mam cierpliwości.
Sąsiednie placówki
Do tej sytuacji
I want an occupation
That I ' m into
'Cause yet if I begin to Live to my potential
Chodziłem do szkoły przez czternaście lat, a moim najlepszym nauczycielem było doświadczenie.
Wspominam i Pragnę
Mógłbym cofnąć się w czasie do 89.
When there was just sunshine
Ale teraz to tak jakbym się starzeł do tak wielkiego stresu i stresu
I don 't think I' ll ever be happpy until I rest
In peace
Of mind
I znaleźć
Kim jestem, ale dzięki Bogu cię znalazłem.