Common — Retrospect For Life (Featuring Lauryn Hill) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retrospect For Life (Featuring Lauryn Hill)", wykonawca: Common.
Tekst piosenki
Yo we gotta start respectin life more y’all
You look at your brother man you gotta see yourself
Gotta see the God within him
Brothers gettin changed real quick over nothin
We losin too many of ours
Gotta recreate y’all
Yo check it Knowin you the best part of life do I have the right to take yours
Cause I created you irresponsibly
Subconciously knowin the act I was a part of The start of somethin, I’m not ready to bring into the world
Had myself believin I was sterile
I look into mother’s stomach, wonder if you are a boy or a girl
Turnin this woman’s womb into a tomb
But she and I agree, a seed we don’t need
You would’ve been much more than a mouth to feed
But someone, I woulda fed this information I read
To someone, my life for you I woulda had to leave
Instead I lead you to death
I’m sorry for takin your first breath, first step, and first cry
But I wasn’t prepared mentally nor financially
Havin a child shouldn’t have to bring out the man in me Plus I wanted you to be raised within a family
I don’t wanna, go through the drama of havin a baby’s momma
Weekend visits and buyin J’s ain’t gon' make me a father
For a while bearing a child is somethin I never wanted to do For me to live forever I can only do that through you
Nerve I got to talk about them niggaz with a gun
Must have really thought I was God to take the life of my son
I could have sacrificed goin out
To think my homies who did it I used to joke about, from now on
I’ma use self control instead of birth control
Cause $ 315 ain’t worth your soul
$ 315 ain’t worth your soul
$ 315 ain’t worth it
I, never dreamed you’d leave, in summer
You said you would be here when it rained
Yo Why didn’t you stay
Seeing you as a present and a gift in itself
You had our child in you, I probably never feel what you felt
But you dealt with it like the strong black woman you are
Through our trials and tribulations, child’s elimination
An intergration of thoughts I feel about the situation
Back and forth my feelings was pacin
Happy deep down but not joyed enough to have it But even that’s a lie in less than two weeks, we was back at it Is this unprotected love or safe to say it’s lust
Bustin, more than the sweat in somebody you trust
Or is it that we don’t trust each other enough
And believe, havin this child’ll make us have to stay together
Girl I want you in my life cause you have made it better
Thinkin we all in love cause we can spend a day together
We talkin spendin the rest of our lives
It’s too many black women that can say they mothers
But can’t say that they wives
I wouldn’t chose any other to mother my understanding
But I want our Parenthood to come from Planning
It’s so much in my life that’s undone
We gotta see eye to eye, about family, before we can become one
If you had decided to have it the situation I wouldn’t run from
But I’m walkin, findin myself in my God
So I can, discipline my son with my writin
Not have a judge tellin me how and when to raise my seed
Though his death was at our greed, with no one else to blame
I had a book of Afrikan names, case our minds changed
You say your period hasn’t came, and lately I’ve been sleepy
So quit smokin the weed and the beadies and let’s have this boy
I, never dreamed you’d leave in summer
You said you would be here when it rained
You said you would be here when it rained
Ohh I, never dreamed you’d leave in summer
Now the situation’s made things change
Things change
Why, didn’t you stay
Why didn’t you stay…
I, never dreamed you’d leave, in summer
In summer
You said you would be here when, it rained
When it rained, it rained
Ohhhohh I, never dreamed, you’d leave in summer
You said you wouldn’t leave
Now the situation’s made things change
Things change, why didn’t you stay?
Stay, stay stay stay stay stay stay
Mmmmm, stayyy
Uh-uh
Ohh why didn’t you stay.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo we gotta start respectin life more y ' all
Spójrz na swojego brata, musisz zobaczyć siebie.
Gotta see the God within him
Brothers getting changed really quick over nothin
Stracimy zbyt wielu naszych.
"Gotta recreate y 'all"
Yo check it Knowin you the best part of life do I have the right to take yours
Bo stworzyłem Cię nieodpowiedzialnie
/ Align = "left" /
Had myself believin I was sterylny
Patrzę w brzuch matki, zastanawiam się, czy jesteś chłopcem czy dziewczynką.
Obróć łono tej kobiety w grób.
Ale ona i ja zgadzamy się, ziarno, którego nie potrzebujemy
Byłbyś czymś więcej niż tylko gadułą do wykarmienia.
/ Align = "left" /
Dla kogoś, moje życie dla Ciebie musiałbym odejść
Zamiast tego doprowadzę Cię do śmierci.
Przepraszam, że wzięłam twój pierwszy oddech, pierwszy krok i pierwszy płacz.
Ale nie byłem przygotowany psychicznie ani finansowo.
Dziecko nie powinno wychowywać mężczyzny we mnie. poza tym chciałam, żebyś była wychowywana w rodzinie.
I don 't wanna, go through the drama of havin a baby' s momma
Weekendowe wizyty i buyin J 's ain' t gon ' make me a father
Przez jakiś czas urodzenie dziecka jest czymś, czego nigdy nie chciałam zrobić dla mnie, aby żyć wiecznie. mogę to zrobić tylko przez Ciebie.
Mam tupet mówić o tych czarnuchach z bronią.
Musiałem naprawdę myśleć, że jestem Bogiem, żeby odebrać życie mojemu synowi.
Mogłem poświęcić się wychodzeniu.
I pomyśleć, że moi ziomale, którzy to zrobili, żartowali sobie, od teraz
Używam samokontroli zamiast kontroli urodzeń.
Bo $ 315 ain ' t worth your soul
$ 315 ain ' t worth your soul
$ 315 ain ' t worth it
Nigdy nie marzyłem, że wyjedziesz latem.
Mówiłeś, że będziesz tu, gdy będzie padać.
Yo Why didn ' t you stay
Widząc cię jako prezent i prezent sam w sobie
Miałaś w sobie nasze dziecko, prawdopodobnie nigdy nie czułam tego, co Ty.
Ale poradziłaś sobie z tym jak silna, czarna kobieta, którą jesteś.
Przez nasze próby i udręki, eliminacja dziecka
/ Align = "left" /
Tam i z powrotem moje uczucia były Pacyna
W głębi duszy szczęśliwa, ale nie na tyle, by ją mieć, ale nawet to kłamstwo w mniej niż dwa tygodnie, wróciliśmy do tego.
Bustin, more than the sweat in somebody you trust
A może nie ufamy sobie wystarczająco
I uwierz, że posiadanie tego dziecka sprawi, że będziemy musieli trzymać się razem.
Girl I want you in my life because you have made it better
Thinkin we all in love cause we can spend a day together
Mówimy o spędzeniu reszty naszego życia.
Jest zbyt wiele czarnych kobiet, które mogą powiedzieć, że są matkami.
Ale nie mogę powiedzieć, że są żonami.
Nie wybrałabym nikogo innego, kto mógłby mi pomóc.
Ale chcę, żeby nasze Rodzicielstwo wynikało z planowania.
It 's so much in my life that' s undone
Musimy się dogadać, jeśli chodzi o rodzinę, zanim staniemy się jednością.
Gdybyś zdecydował się na to, nie uciekałbym od tej sytuacji.
But I ' m walkin, findin myself in my God
Więc mogę, zdyscyplinować mojego syna moim pismem.
Niech sędzia nie mówi mi, jak i kiedy mam wznieść nasienie.
Choć jego śmierć była z naszej chciwości, nie winił nikogo innego.
Miałem Księgę z afrykańskimi imionami.
Mówisz, że nie masz okresu, a ostatnio jestem Śpiąca.
Więc Przestań palić zioło i beadies i niech ten chłopak
Nigdy nie marzyłem, że wyjedziesz latem.
Mówiłeś, że będziesz tu, gdy będzie padać.
Mówiłeś, że będziesz tu, gdy będzie padać.
Ohh I, never dreamed you ' d leave in summer
Teraz sytuacja się zmieniła.
Things change
Dlaczego nie zostałaś?
Dlaczego nie zostałeś?…
Nigdy nie marzyłem, że wyjedziesz latem.
Latem
Mówiłeś, że będziesz tu, kiedy będzie padać.
Kiedy padało, padało
Ohhhh I, never dreamed, you ' d leave in summer
Powiedziałeś, że nie odejdziesz.
Teraz sytuacja się zmieniła.
Wszystko się zmieniło, dlaczego nie zostałeś?
Stay, stay stay stay stay stay
Mmmmm, stayyy
Uh-uh
Dlaczego nie zostałaś?