Communist Daughter — Fortunate Son tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fortunate Son", wykonawca: Communist Daughter.
Tekst piosenki
Do you remember the aeroplane
Circled overhead like all the vultures did?
When we were younger
Our bodies shook when we were under
The family tree
And do you remember when the news came
And all the looks that stayed the same
And the box of letters with broken hinges
Dirty medals, and bent syringes
And everything?
The martyr’s life is not the life you chose
Fortunate son, you have only one choice
Heart betrayed by the voices of the past
Forget but don’t forgive yourself
'Cause you will never be resolved
With the passing of the fall
Snow will cover all the family fields
But gravestones, they remain
(Gravestones, they remain.)
Do you remember when you had no voice?
Your mother loved you with no more choice
'Cause you couldn’t laugh, you couldn’t cry
You couldn’t love, you couldn’t die
For the God above
And do you recall the summer dance
When all those girls would hold your hand?
And the bomber jacket you couldn’t wear?
Your brother left you with little care
For anyone
The martyr’s life is not the life he chose
Fortunate son, trade your house for a gun
But the house holds the life your brother lost
Forget but don’t forgive yourself
'Cause you will never be resolved
With the passing of the fall
Snow will cover all the family fields
But gravestones, they remain
(Gravestones, they remain.)
And that’s were your brother was laid
A hero, in the family grave
Your only burden is your shame
But know your sacrifice gave your son
The honor of a family name
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz samolot?
Krążyły nad głowami, jak wszystkie sępy?
Kiedy byliśmy młodsi
Nasze ciała się trzęsły, gdy byliśmy pod
Drzewo genealogiczne
A pamiętasz, kiedy przyszła wiadomość?
And all the looks that stay the same
I pudełko z literami ze złamanymi zawiasami
Brudne medale i zgięte strzykawki
I wszystko?
Życie męczennika nie jest życiem, które wybrałeś.
Szczęśliwy synu, masz tylko jeden wybór.
Heart betrayed by the voices of the past
Zapomnij, ale nie wybaczaj sobie.
'Cause you will never be Soldier
With the passing of The fall
Śnieg pokryje wszystkie rodzinne pola
Zachowały się nagrobki
(Zachowały się nagrobki.)
Pamiętasz, jak nie miałeś głosu?
Twoja matka kochała cię bez wyboru.
'Cause you couldn' t laugh, you couldn ' t cry
Nie mogłeś kochać, nie mogłeś umrzeć
For the God above
Pamiętasz letni taniec?
Kiedy te wszystkie dziewczyny trzymały cię za rękę?
A kurtka zamachowca, której nie mogłeś założyć?
Twój brat zostawił cię z małą troską.
Dla każdego
Życie męczennika nie jest życiem, które wybrał.
Szczęśliwy synu, wymień swój dom za broń.
Ale dom trzyma życie, które twój brat stracił.
Zapomnij, ale nie wybaczaj sobie.
'Cause you will never be Soldier
With the passing of The fall
Śnieg pokryje wszystkie rodzinne pola
Zachowały się nagrobki
(Zachowały się nagrobki.)
I to był twój brat.
Bohater w grobie rodzinnym
Twoim jedynym brzemieniem jest Twój wstyd.
Ale wiedz, że poświęciłeś swojego syna.
Honorowe nazwisko rodziny