Company — Act II Finale tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Act II Finale", wykonawca: Company.
Tekst piosenki
We are not yet wed
And we’re nearly at the end
It is time that we
Went and found a friend
Is there someone who
Can help us in out quest?
We’re already dressed
Although we’re not yet wed
(Enter the boys with top hats and tails)
We are not yet dead
That’s the best thing to be said
We are not yet dead
So we might as well get wed
Could it be much worse
Is marriage such a curse?
Might as well get married
Cos we are not yet wed
(Wedding March. Enter Lancelot and Herbert married in great fashions)
So you see it’s all a show, happy ending and all
And that just makes me want to sing…
(They all look for Father but he doesn’t come on so Herbert starts to sing…)
When you’re lost
On life’s trail
And you feel doomed to fail
Do not fail
Find Your Male
Find Your Male
That’s your Grail
Just think Herbert, in a thousand years time this will still be controversial
(Enter Robin, suitably dressed in white tie and tails)
And I too have found my grail
What’s that?
Musical Theatre!
You can sing
You can dance
And you won’t soil your pants
In your white tie and tail
Find your Grail
Find your Grail
Hallelujah!
A Broadway wedding!
(Enter Arthur and Guinevere married. Guinevere is in a gorgeous wedding gown)
So be strong
Here comes the bride
Keep right on
Here comes the groom
To the end of your song
Hallelujah
Do not fail
Find your Male
Dressed in ‘mail'
Find your Grail
Sing Hallelujah they’ve found their grail
Life is really up to you
You must choose what to pursue
A Broadway wedding
Set your mind on what to find
And there’s nothing you can’t do
Go and find your grail
So keep right to the end
You’ll find your goal my friend
Find your friend!
Then the prize you won’t fail
Find your Grail
Find your Grail!
Stop that. Stop that. Stop it! No more bloody singing…
(Lancelot whacks him on the head)
For this is the Show that ends like this!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeszcze nie jesteśmy małżeństwem.
I jesteśmy prawie na końcu
Nadszedł czas, że
Went and found a friend
Czy jest ktoś, kto
Pomożesz nam w poszukiwaniach?
Jesteśmy już ubrani.
Chociaż jeszcze nie jesteśmy małżeństwem.
(Enter the boys with top hats and tails)
Jeszcze nie umarliśmy.
To najlepsze, co można powiedzieć.
Jeszcze nie umarliśmy.
Więc równie dobrze możemy się pobrać.
Could it be much worse
Czy małżeństwo jest przekleństwem?
Równie dobrze mogę się ożenić.
Bo jeszcze nie jesteśmy małżeństwem.
(Marsz. Lancelot i Herbert pobrali się w wielkim stylu)
Więc widzisz, to wszystko jest show, szczęśliwe zakończenie i w ogóle.
And that just makes me want to sing…
(Wszyscy szukają ojca, ale on nie przychodzi, więc Herbert zaczyna śpiewać…)
When you ' re lost
On life ' s trail
I czujesz się skazany na porażkę
Nie zawiedź
Znajdź Swojego Mężczyznę.
Znajdź Swojego Mężczyznę.
To Twój Graal.
Pomyśl, Herbercie, za tysiąc lat to nadal będzie kontrowersyjne.
(Enter Robin, suitably dressed in white tie and reils)
I ja też znalazłem mojego Graala.
Co to?
Teatr Muzyczny!
You can sing
You can dance
And you won ' t Brud your pants
W białym krawacie i ogonie
Find your Grail
Find your Grail
Alleluja!
Wesele na Broadwayu!
(Enter Arthur and Guinevere married. Ginewra jest w pięknej sukni ślubnej)
So be strong
Nadchodzi panna młoda
Keep right on
Nadchodzi pan młody.
To the end of your song
Alleluja
Nie zawiedź
Znajdź swojego mężczyznę.
/ Align = "left" /
Find your Grail
Śpiewaj Alleluja. znaleźli Graala.
Życie zależy od Ciebie.
Musisz wybrać, do czego dążysz.
Wesele na Broadwayu
Zastanów się, co znaleźć.
I nie ma nic, czego byś nie mógł zrobić.
Idź i znajdź swojego Graala.
Więc trzymaj się końca.
Znajdziesz swój cel, przyjacielu.
Znajdź przyjaciela!
/ Align = "left" /
Find your Grail
Znajdź swojego Graala!
Przestań. Przestań. Przestań! Koniec krwawego śpiewania.…
(Lancelot uderza go w głowę)
Bo to jest przedstawienie, które tak się kończy!