Cómplices — Arde Madrid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arde Madrid", wykonawca: Cómplices.
Tekst piosenki
Yo, que te gané y que te perdí
Lloro este tango para ti Aullando bajo la luna llena.
Yo, que te besé y que te mordí
Que te soplé y que te encendí
Que fui tu amante y tu condena.
Yo, que fui torero para ti Que fui la lluvia en tu jardín
Nadé contigo y perdí mi ropa.
Hoy no sé muy bien adónde ir Creo que voy a quedarme aquí
Plantado igual que un florero.
Tu perfume está en el aire
No podré vivir sin ti Tengo el corazón de plomo
Y siento que me ahogo
Mientras arde Madrid.
Y tú, mis noches de blanco satén
Dulce serpiente del Edén
Mala memoria te lo di todo.
Tú, perlita de mi corazón
Tú mi Agripina y yo Nerón
En una alcoba encadenados.
Yo, tu cigarrito de ilusión
Que se apagó en un chaparrón
Un gato negro perdido en la noche.
Hoy no sé muy bien adónde ir Creo que voy a quedarme aquí
Plantado igual que un florero.
Tu perfume está en el aire
No podré vivir sin ti Tengo el corazón de plomo
Y siento que me ahogo
Mientras arde Madrid.
Tu perfume está en el aire
No podré vivir sin ti Tengo el corazón de plomo
Y siento que me ahogo
Mientras arde Madrid.
Yo, que te gané y que te perdí
Lloro este tango para ti Aullando bajo la luna llena.
Yo, que te besé y que te mordí
Que te soplé y que te encendí
Sólo te digo aquí te espero.
(Gracias a Tania por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Że cię pokonałem i że cię straciłem.
Płacę to tango za wycie w pełni księżyca.
Że cię pocałowałem i że cię ugryzłem.
Że cię wysadziłem i zapaliłem.
Że byłam twoją kochanką i Twoim osądem.
Byłem torreadorem dla Ciebie, byłem deszczem w Twoim ogrodzie,
Pływałem z Tobą i straciłem ubranie.
Dzisiaj Nie wiem, gdzie iść, myślę, że zostanę tutaj.
Posadzone podobnie jak wazon.
Twoje perfumy są w powietrzu.
Nie mogę żyć bez ciebie, mam serce z ołowiu.
I czuję, że się duszę.
Podczas gdy Madryt płonie.
A Ty, moje noce w białej satynie,
Słodki Wąż Eden
Zła pamięć, dałem Ci wszystko.
Ty, perlit mego serca,
Jesteś moją Agrypiną, a ja Nero.
W niszy przykuty łańcuchem.
Ja, twój papieros iluzji,
Który zgasł w Chaparze,
Czarny kot zagubiony w nocy.
Dzisiaj Nie wiem, gdzie iść, myślę, że zostanę tutaj.
Posadzone podobnie jak wazon.
Twoje perfumy są w powietrzu.
Nie mogę żyć bez ciebie, mam serce z ołowiu.
I czuję, że się duszę.
Podczas gdy Madryt płonie.
Twoje perfumy są w powietrzu.
Nie mogę żyć bez ciebie, mam serce z ołowiu.
I czuję, że się duszę.
Podczas gdy Madryt płonie.
Że cię pokonałem i że cię straciłem.
Płacę to tango za wycie w pełni księżyca.
Że cię pocałowałem i że cię ugryzłem.
Że cię wysadziłem i zapaliłem.
Po prostu mówię tutaj, czekam na ciebie.
(Dziękuję Tanyi za ten list)