Cómplices — Cuando Duermes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cuando Duermes", wykonawca: Cómplices.
Tekst piosenki
Ha caido la noche
El mundo se fue a dormir
Las calles sueñan en silencio
El viento silva tu nombre al pasar
Antes de irse a descansar
Te has quedado dormida casi sin querer
Con una palabra en tus labios
Y yo darÃa todo lo que tengo
Por conocer todos tus sueños
Cuando duermes les dices adiós
A los que sólo quieren verte crecer
Y aun sueñas con princesas
Duendes y brujas de esas
Que se esconden en tu habitación
Y mientras voy persiguiendo tu amor
En cada rincón de tu corazón
Sale el sol, llama al amanecer
Y acaricia tu piel
Sabe que cuando duermes
Tu nombre se convierte en una canción
Cuando duermes paras el tiempo
Y todo da igual
Aunque ahi afuera llueva o nieve
Eres como una revolución
Que conquista mi corazón
Cuando duermes les dices adiós
A los que sólo quieren verte crecer
Y aun sueñas con princesas
Duendes y brujas de esas
Que se esconden en tu habitación
Y mientras voy persiguiendo tu amor
En cada rincón de tu corazón
Sale el sol, llama al amanecer
Y acaricia tu piel
Sabe que cuando duermes
Tu nombre se convierte en una canción
Te has quedado dormida sin saber
Que soy el espÃa de tus sueños
Sin más bandera que tu lecho
Sin más frontera que tus besos
Voy persiguiendo tu amor
En cada rincón de tu corazón
Sale el sol, llama al amanecer
Y acaricia tu piel
Sabe que cuando duermes
Tu nombre se convierte en una canción
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapadła noc.
Świat poszedł spać.
Ulice marzą o ciszy
Wiatr wzywa cię, gdy przechodzisz obok.
Przed wyjazdem na wakacje
Zasnęłaś prawie przez przypadek.
Z jednym słowem na twoich ustach,
Oddam wszystko, co mam.
Za poznanie twoich marzeń.
Kiedy śpisz, żegnasz się z nimi.
Tych, którzy chcą widzieć, jak dorastasz.
Nawet marzyłem o księżniczkach.
Gobliny i czarownice takie
Które ukrywają się w twoim pokoju.
I tak długo, jak ścigam twoją miłość,
W każdym zakątku twojego serca.
Wschodzi słońce, wzywa świt.
I pogłaskaj skórę.
Wie, że kiedy śpisz,
Twoje imię staje się piosenką.
Kiedy śpisz, zatrzymujesz czas.
Nieważne.
Nawet jeśli jest deszcz lub śnieg
Jesteś jak rewolucja.
Który podbija moje serce.
Kiedy śpisz, żegnasz się z nimi.
Tych, którzy chcą widzieć, jak dorastasz.
Nawet marzyłem o księżniczkach.
Gobliny i czarownice takie
Które ukrywają się w twoim pokoju.
I tak długo, jak ścigam twoją miłość,
W każdym zakątku twojego serca.
Wschodzi słońce, wzywa świt.
I pogłaskaj skórę.
Wie, że kiedy śpisz,
Twoje imię staje się piosenką.
Zasnęłaś, nie wiedząc.,
Że jestem szpiegiem Twoich marzeń.
Bez flagi niż twoje łóżko,
Bez granic, z wyjątkiem twoich pocałunków.
Będę ścigać twoją miłość,
W każdym zakątku twojego serca.
Wschodzi słońce, wzywa świt.
I pogłaskaj skórę.
Wie, że kiedy śpisz,
Twoje imię staje się piosenką.