Cómplices — Dama Del Río (feat. Iván Ferreiro) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dama Del Río (feat. Iván Ferreiro)", wykonawca: Cómplices.
Tekst piosenki
Ni siquiera yo sé el lugar donde nací
Ni cuántas ciudades han quedado atrás
Todo se ha ido borrando como el dolor
Como las nubes se deshacen al pasar
Me siento junto a un río cuyo nombre no sé
El agua se desliza mansa y azul
Al otro lado hay un hombre igual que yo
Parece que llegará desde el más allá
De orilla a orilla nos miramos
Dos viajeros que esperan oír una misma señal
Dama del río, hazme la señal
Dama del río, que he de cruzar
Dama del río, hazme la señal
Dame tu mano, para cruzar
El agua sigue su camino hasta el final
Tan sólo tienes que dejarla correr
Tu vida entera es una gota nada más
Primero es lluvia, luego es espuma en el mar
A veces corre turbia, a veces corre clara
Basta sólo con que la dejes correr
Dama del río, hazme la señal
Dama del río, que he de cruzar
Dama del río, hazme la señal
Dame tu mano…
Dama del río, hazme la señal
Dama del río, que he de cruzar
Dama del río, hazme la señal
Dame tu mano…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet ja Nie wiem, gdzie się urodziłem.
I ile miast pozostało w tyle.
Wszystko zatarło się jak ból.
Jak chmury rozpadają się podczas przechodzenia
Siedzę nad rzeką, której nazwy nie znam.
Woda ślizga się łagodnie i niebiesko
Po drugiej stronie jest ktoś taki jak ja.
Wygląda na to, że przybędzie z zaświatów.
Od brzegu do brzegu patrzyliśmy na siebie.
Dwóch podróżnych czeka, aby usłyszeć ten sam sygnał
Lady River, zrób mi znak.
Pani rzeki, którą muszę przekroczyć.
Lady River, zrób mi znak.
Daj mi rękę do przekroczenia
Woda idzie swoją drogą do końca.
Musisz pozwolić jej uciec.
Całe twoje życie to kropla.
Najpierw deszcz, potem piana w morzu.
Czasami biegnie mętnie, czasami biegnie wyraźnie.
Wystarczy pozwolić jej uciec.
Lady River, zrób mi znak.
Pani rzeki, którą muszę przekroczyć.
Lady River, zrób mi znak.
Daj mi rękę.…
Lady River, zrób mi znak.
Pani rzeki, którą muszę przekroczyć.
Lady River, zrób mi znak.
Daj mi rękę.…