Cómplices — La Vida Al Reves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vida Al Reves", wykonawca: Cómplices.
Tekst piosenki
En la calle «tristeza» es de noche
nunca sale el sol
las luces de las casas son llamas de un televisor
si ríe un niño se enciende la calle mayor
un guiño en silencio y explota a mi corazón
Si te contase un niño un día la vida al revés
jugarías a la guerra montado en barcos de papel
volarías en naves de plata
entre nubes de miel
si quieres piénsalo…
En el mundo esperanza no hay tiempo, nadie usa reloj
los mayores son humo de hoguera que el viento arrastró
mira tu cara y se enciende la calle mayor
un niño desnudo sonríe y te sientes mejor
Si te contase un niño un día la vida al revés
jugarías a la guerra montado en barcos de papel
volarías en naves de plata
entre nubes de miel
si quieres piénsalo…
Un soldado que mira fijo al sol
y el recuerdo de unas manos
que acarician sus mejillas
Si te contase un niño un día la vida al revés
jugarías a la guerra montado en barcos de papel
volarías en naves de plata
entre nubes de miel
si quieres piénsalo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ulicy" smutek " noc
nigdy nie wschodzi słońce.
światła domów są płomieniami telewizora.
jeśli dziecko się śmieje, rozświetla dużą ulicę
ciche skinienie głową i eksploduje w moim sercu.
Gdybym powiedział ci kiedyś o dziecku, życie wywróciłoby się do góry nogami.
grałbyś w wojnę na papierowych statkach.,
latałbyś na srebrnych statkach.,
wśród miodowych chmur
pomyśl o tym, jeśli chcesz.…
W świecie nadziei nie ma czasu, nikt nie nosi zegarka.
starsi-dym ogniska, który zabrał wiatr.
spójrz na swoją twarz, a zapali się wielka ulica.
nagi chłopiec uśmiecha się i czujesz się lepiej.
Gdybym powiedział ci kiedyś o dziecku, życie wywróciłoby się do góry nogami.
grałbyś w wojnę na papierowych statkach.,
latałbyś na srebrnych statkach.,
wśród miodowych chmur
pomyśl o tym, jeśli chcesz.…
Żołnierz, który patrzy nieruchomo na słońce.
i pamięć o rękach
które pieszczą jej policzki.
Gdybym powiedział ci kiedyś o dziecku, życie wywróciłoby się do góry nogami.
grałbyś w wojnę na papierowych statkach.,
latałbyś na srebrnych statkach.,
wśród miodowych chmur
pomyśl o tym, jeśli chcesz.…