Compos Mentis — Portrait of an Attempted Escape tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Portrait of an Attempted Escape", wykonawca: Compos Mentis.
Tekst piosenki
A cold caress awakens me An omen of nightmares to come
Illumination and darkening amalgamate
Blinded, I resign
Imprisoned behind imperceptible bars
I am in a daze
I reach out for the outside world
But it escapes my embrace
We are all caught in a web of meanings
A web that we have spun ourselves
Humanity walled up in this prison of it’s own
Portrait of an attempted escape
We strive to read the book of nature
But it’s our own story that we tell
Oh, please let this nightmare stop!
I shiver as I suddenly comprehend
The nature of my beliefs
Illusions invoked by tradition
Deception descended on mankind
Imprisoned behind invisible walls
This I cannot face
I reach out for the outside world
But it escapes my embrace
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimna pieszczota budzi we mnie omen koszmarów, które nadejdą.
Amalgamat oświetlenia i zaciemnienia
/ Align = "left" /
Uwięziony za niezauważalnymi kratami
Jestem oszołomiony.
I reach out for the outside world
Ale to umyka memu uściskowi
Wszyscy jesteśmy złapani w sieć znaczeń
Pajęczyna, którą sami stworzyliśmy
Ludzkość zamurowana w tym własnym więzieniu.
Portret próby ucieczki
Staramy się czytać księgę natury
Ale to nasza własna historia, którą opowiadamy
Proszę, Niech ten koszmar się skończy!
Drżę, gdy nagle pojmuję
Natura moich przekonań
Iluzje przywoływane przez tradycję
Oszustwo zstąpiło na ludzkość
Uwięziony za niewidzialnymi ścianami
Nie mogę się z tym pogodzić.
I reach out for the outside world
Ale to umyka memu uściskowi