Comus — The Return tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Return", wykonawca: Comus.
Tekst piosenki
Through the water dark and deep
Their meaning tells a story
Whose secret the water keeps
The pool never turns to ice
Or reflects the infinite sky
The sun never warms its depth
And no creatures there reside
This is a pool of tears they say
From a maiden fair
Who drowned her sorrows there
And on some moonlit night
You will hear her voice so clear
Echo across the shivering moon
But you’ll find no one there
Take every word
Every star I see
Fill your soul with there
And return to me
Why never wake up?
Look into my eyes!
Your life has left you
Now mine eternal sighs
Take every world
Every star I see
Fill your soul with these
And return to me
Why never wake up?
Look into my eyes!
Your life has left you
Now mine eternal sighs
The moon came and embraced her
In its cold, blue, shivering light
And the silence soon fell again
Her voice swallowed in the cloak of night
Words and meaning drown unheard
There are no listening ears
As they return to the water deep
Into the pool of maidens' tears
Take every world
Every star I see
Fill your soul with these
And return to me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Through the water dark and deep
Ich znaczenie opowiada historię
Whose secret the water keeps
Basen nigdy nie zamienia się w lód.
Albo odbija nieskończone niebo
Słońce nigdy nie ogrzewa swojej głębi
I nie ma tam żadnych stworzeń.
Mówią, że to basen łez.
From a maiden fair
Kto utopił tam jej smutki
And on some moonlight night
Usłyszysz jej głos tak wyraźnie
Echo przez trzęsący się Księżyc
Ale tam nikogo nie znajdziesz.
Take every word
Every star I see
Napełnij swoją duszę tym
I wróć do mnie
Dlaczego nigdy się nie budzisz?
Spójrz mi w oczy!
Twoje życie cię opuściło.
Teraz moje wieczne westchnienia
Take every world
Every star I see
Napełnij swoją duszę tym
I wróć do mnie
Dlaczego nigdy się nie budzisz?
Spójrz mi w oczy!
Twoje życie cię opuściło.
Teraz moje wieczne westchnienia
Księżyc przyszedł i objął ją
W zimnym, błękitnym, drżącym świetle
I cisza wkrótce znów zapadła
Jej głos pochłonął płaszcz nocy
Słowa i znaczenie
Nie ma uszu słuchającego.
Gdy wracają do wody głęboko
Into the pool of maidens ' tears
Take every world
Every star I see
Napełnij swoją duszę tym
I wróć do mnie…