Conchita Piquer — No Te Mires en el Rio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Te Mires en el Rio", wykonawca: Conchita Piquer.
Tekst piosenki
En Sevilla hay una casa
Y en la casa una ventana
Y en la ventana una niña
Que las rosas envidiaban
Por la noche, con la luna
En el río se miraba
¡Ay corasón
Que bonita es mi novia!
¡Ay corasón
Asomá a la ventana!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
No te mires en el río
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Que me hases padesé
Porque tengo, niña, selos d'él
Quiéreme tú
¡Ay! quiéreme tú bien mío
Quiéreme tú
Niña de mi corazón
Matarile, rile, rilerón
De la Feria de sevilla
Él le trajo una alianza
Gargantillas de corales
Y unos sarsillos de plata
Y paresía una reina
Asomada a la ventana
¡Ay corasón
Le desía su novio!
¡Ay corasón
Al mirarla tan guapa!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
No te mires en el río
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Que me hases padesé
Porque tengo, niña, selos d'él
Quiéreme tú
¡Ay! quiéreme tú bien mío
Quiéreme tú
Niña de mi corazón
Matarile, rile, rilerón
Una noche de verano
Cuando la luna asomaba
Vino a buscarla su novio
Y no estaba en la ventana
Que la vió muerta en el río
Y que el agua la llevaba
¡Ay corasón
Paresía una rosa!
¡Ay corasón
Una rosa muy blanca!
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Cómo se la lleva el río
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
Lástima de mi queré
Con rasón tenía selos d'él
¡Ay, que doló
Que dolor del amor mío
¡Ay, que doló
Mare de mi corasón!
Matarile, rile, rilerón
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Sewilli jest dom
A w domu jest okno
I w oknie dziewczyna
Że róże były zazdrosne
Nocą, z Księżycem
/ Align = "left" /
Niestety, kirazon
Jaka piękna moja dziewczyna!
Niestety, kirazon
Wyjrzyj przez okno!
Niestety! Niestety! Niestety!
Nie patrz na rzekę.
Niestety! Niestety! Niestety!
Że uczyniłeś mnie padese
Bo mam selosa D ' ello.
Kochaj mnie.
Niestety! Kochaj mnie dobrze.
Kochaj mnie.
Dziewczyna mojego serca,
Matarile, rile, rileron
Z targów w Sewilli
Przyniósł jej Sojusz.
Koralowe Chokery
I kilka srebrnych sarcilli.
I kocham królową.
Wyjrzałam przez okno.
Niestety, kirazon
Chciał jej chłopaka!
Niestety, kirazon
Patrząc na to jest tak piękne!
Niestety! Niestety! Niestety!
Nie patrz na rzekę.
Niestety! Niestety! Niestety!
Że uczyniłeś mnie padese
Bo mam selosa D ' ello.
Kochaj mnie.
Niestety! Kochaj mnie dobrze.
Kochaj mnie.
Dziewczyna mojego serca,
Matarile, rile, rileron
Letnia noc
Kiedy księżyc zaglądał
Jej chłopak przyszedł po nią.
I nie było go w oknie.
Który widział ją martwą w rzece.
I że woda ją niosła.
Niestety, kirazon
To Rose!
Niestety, kirazon
Bardzo Biała Róża!
Niestety! Niestety! Niestety!
Jak rzeka ją bierze
Niestety! Niestety! Niestety!
Szkoda, że chciałem
Z rassonem miał selosa D ' on.
Niestety, to było bolesne
Co za ból z Mojej Miłości.
Niestety, to było bolesne
Mare z mojego kirazona!
Matarile, rile, rileron