Conchita — Cambiemos La Historia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cambiemos La Historia", wykonawca: Conchita.
Tekst piosenki
Me hubiese gustado escribirte esta canción,
Cuando aun tenía sentido.
Cuando aun podíamos hablar del futuro y tu,
Aun querías estar con migo.
Me hubiese gustado decirte entonces,
Que no se vivir sin ti.
Pero entonces era pronto y ahora es tarde
Y yo aun no lo sabía.
Y ahora que ya es tarde y que ya todo esta perdido
Dudo que tú estés arrepentido
Y ahora que ya es tarde y que mi mundo ya se ha hundido
Deja que aunque tarde suelte aquello que me ha herido
Y voy andando hacia el olvido
Tropiezo con tu abrigo y retrocedo en mi camino
Y voy andando hacia el olvido
Luchando con recuerdos que quieren seguir con migo.
Pongamos que vuelvo atrás en el tiempo
Pongamos que estoy ausente en aquel coche
Mirando por la ventana
Recuerda que entonces dijiste que pasa:
Si vamos a estar así casi mejor cojo y te llevo a casa
¡¡Que no!
Cambiamos la historia
Pongamos que entonces
Ya sabia lo que ahora ya se con certeza
Que con mi canción hago lo que apetezca
Sigamos entonces giro la cabeza
Te digo que no pasa nada que para ir al cine
Prefiero ir a tu casa
Y allá donde elijas quizás en la cocina
Mientras tú te haces un café
Yo te cojo del brazo te giro te abrazo y te digo:
Cariño no quiero
Que acabe este cuento
No quiero acabar escribiendo canciones
Teniendo que cambiar la historia
Ah.
Podría hacer que las cosas sigan su curso
Que el tiempo se encargara ya del olvido
Y en vez de dejarlo pasar aquí estoy
Escribiendo canciones sin ningún sentido
Me he imaginado esta escena
De tantas y tantas y tantas maneras
Pero la mejor acababa en la cama
Mientras tu café se enfriaba.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym ci napisać tę piosenkę.,
Kiedy to wciąż miało sens.
Kiedy wciąż mogliśmy rozmawiać o przyszłości, a Ty,
Nadal chciałeś być ze mną.
Chciałbym ci wtedy powiedzieć,
Że nie będę bez ciebie żył.
Ale wtedy było wcześnie, a teraz jest za późno.
Jeszcze nie wiedziałem.
A teraz, kiedy jest już za późno i wszystko jest stracone.
Wątpię, żebyś żałował.
A teraz, kiedy jest już za późno, mój świat już się zawalił.
Nawet jeśli spóźni się na to, co mnie zraniło.
I idę w zapomnienie.
Potykam się o twój płaszcz i cofam się w drodze.
I idę w zapomnienie.
Walcząc ze wspomnieniami, które chcą zostać ze mną.
Powiedzmy, że cofam się w czasie.
Powiedzmy, że nie ma mnie w tym samochodzie.
Patrząc przez okno,
Pamiętaj, że wtedy powiedziałeś, że to się dzieje:
Jeśli mamy być tacy, to lepiej utykam i zabiorę cię do domu.
¡Nie!nie!
Zmieniamy historię.
Załóżmy, że wtedy
Wiedziałem już, że teraz wiem na pewno.
Że z moją piosenką robię, co chcę.
Kontynuujmy, a potem odwracam głowę
Mówię ci, że nic się nie dzieje, aby pójść do kina
Lepiej pójdę do Twojego domu.
I gdziekolwiek wybierzesz, być może w kuchni
Podczas gdy ty robisz sobie kawę.
Trzymam cię za rękę, odwracam Cię, przytulam cię i mówię ci.:
Kochanie, nie chcę.
Niech ta historia się skończy.
Nie chcę pisać piosenek.
Potrzeba zmiany historii
Ach.
To może sprawić, że sprawy będą się układać.
Niech czas zajmie się zapomnieniem
I zamiast pozwolić, by to się stało tutaj, ja
Pisanie piosenek bez żadnego sensu
Wyobrażałem sobie tę scenę.
Tak wiele, tak wiele i tak wiele sposobów
Ale najlepsza była w łóżku.
Kiedy twoja kawa się ochłodziła.